"دفعنا إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• uns

Da lernte ich, dass Einschränkungen und Hindernisse nur zwei Dinge vermögen: Entweder sie stoppen uns, oder wir werden kreativ.
حينها تعلمت أن حدودنا وعوائقنا، تتسبب فى شيئين الأول : إيقاف مسارنا أو الثاني : دفعنا إلى طريق الإبداع.

Was uns den Mut gab, war die Gewissheit, das Richtige zu tun.
و مما دفعنا إلى أخذ تلك المخاطرة علمنا أننا كنا على حق

Ich hoffe sehr, diesen Mann zu schützen war es wert uns zu einen dritten Weltkrieg zu zwingen.
أتمنى حقاً أن تكون حماية هذا الرجل تستحق دفعنا إلى حافة حرب عالمية ثالثة

Ich hoffe für Sie, dass dieser Mann es wert war, uns an den Rand eines Dritten Weltkrieges zu bringen.
أتمنى أن تكون حمايتكم لهذا الرجل تستحق دفعنا إلى حافة حرب عالمية ثالثة

Können sie uns in den Selbstmord treiben?
أتتعتقد أنّ بإمكانهم دفعنا إلى الإنتحار؟

Alles, was wir von Karakurt haben, ist eine Aufnahme und ein unscharfes Foto, das uns nicht weiterhilft.
كل ما لدينا على كاراكورت هو تسجيل وصورة محببة وهذا ما دفعنا إلى أي مكان.

Wir bleiben, weil die Angst, die uns ins Lager getrieben hat,
حتى اليوم هي صعبة. إننا نصبر لأن الخوف الذي دفعنا إلى المعسكر...

Du bist diejenige, für uns ein Haus in Bacon Hill kaufen will.
أنتِ من دفعنا إلى شراء شقة في بيكون هيل

Das führte uns zu Entwurfslösungen, die so wenige Filter zwischen dem Betrachter — wie bei der Plattform für die Familien erwähnt — und dem Erlebnis schaffen wie möglich.
وهذا دفعنا إلى استخدام حلول التصميم التي خلقت حواجز صغيرة بين المشاهدين كما تحدثنا عن منصة العائلات... و التجربة على قدر المستطاع