"دفعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• bezahlt
• bezahlten
• zahlen
• zahlten
• dafür
• bezahlen
• haben sie gezahlt

Sie können einen der Bankangestellten bezahlt haben, um ...ähm sie zu warnen.
من الممكن أن يكونوا قد دفعوا لأحد موظفي البنك لكي يبلغهم

Sie hatten die richtigen Anreize eingesetzt. Die richtigen Anreize. Sie haben Fachleute bezahlt, um tausende von Artikeln zu schreiben und aufzubereiten.
لقد استخدموا كل المحفزات الصحيحة. كل المحفزات الصحيحة أي دفعوا للمختصين حتى يكتبوا ويقوموا بمراجعة آلاف المقالات.

In den folgenden Jahren widersetzten sich ihm viele Götter und alle bezahlten mit ihrem Leben.
وخلالَ الأعوام التي تَلَت، واجهههُ كثيرٌ مِن الآله واحداً تِلو الآخر، دفعوا حياتهم ثمناً

Neues Land heisst neue Steuern, und sie zahlen bereits für den Krieg in Frankreich.
أراضى جديدة معناها ضرائب جديده و هم بالفعل دفعوا ضرائب لحرب فى فرنسا.

Idioten. Sie zahlten je 5.000 Dollar für die Wiederwahl des Sheriffs.
دفعوا 5,000 دولار لكل واحد من أجل إعادة إنتخاب مدير الشرطة.

Jetzt kannst du Soldat sein, das, wofür man dich dafür bezahlt.
الآن يمكنك أن تكون جنديا مثلما دفعوا لأجلك

Also das sind alles Leute, die Sie bezahlen würden, wenn Sie versuchen würden, ein schädliches Medikament durchzudrücken.
حسناً ، كلّ هؤلاءِ الناس قد دفعوا مقابل شراء الأدوية السامة

Wie viel haben sie gezahlt, damit du uns verpfeifst?
كم دفعوا لك لتشى بنا؟

Du hast die Fotos der Zeitung gegeben, weil die mehr bezahlt hat, was?
أخذتي الصور إلى الصحف لأنهم دفعوا لك أكثر، أليس كذلك؟

Mich hat so ein Arschloch dafür bezahlt, dass ich ein tolles Mädchen ausführe.
بجانب أني أملك بعض النقود الإضافية بعض الأغبياء دفعوا لي لكي أخرج مع هذه الفتاة العظيمة

-Wir sollen es finden, sie finden und beenden, wofür wir bezahlt wurden.
أن علينا إيجادها .. نجدها ثم ننهي المهمة التي دفعوا لنا لقاءها

Wir haben Leute getroffen, die das Doppelte bezahlt haben.
لكنّنا قابلنا اناس دفعوا مرّتين اكثر مما دفعت

Vor ein paar Jahren ging durch die Presse, dass ein paar Regierungstypen bezahlt wurden, damit hier keine Flugzeuge drüberfliegen.
قبل سنوات قليلة جاء في الصحف أن بعض رجال الحكومة قد دفعوا لمنع الطيران أن يسلك هذا المكان.

Wir führten eine Umweltsteuer ein und jeder akzeptierte sie, und alle Geschäftsleute bezahlten sie regelmäßig.
أسسنا ضريبة للتشجير و كل الناس قبلت بها و أصحاب الأعمال دفعوا بانتظام

Ich habe sie aufgefordert, euch zu folgen, und sie bezahlten teuer dafür.
طلبت منهم أن يتبعوكم وقد دفعوا ثمن ذلك غاليًا

Ich weiß, wie der Plan lautete! Aber die Leute, die uns für diesen Job bezahlten, haben eine multinationale Ölförderkonzession,
لكن الناس الذي دفعوا ثمن هذا العمل لديهم امتياز نفطي دولي سيعتمد ذلك على اختطافنا لتلك الفتاة

Statt Wehrdienst zu leisten, könne man auch 270 Yen zahlen, erzählten die Vier.
لقد أخبروا الناس أن المجندين يمكن أن يعفوا من الخدمة إذا دفعوا لهم مبلغ 270 ين.

Sie zahlen dafür. Und zwar nicht wenig.
ــ لقد دفعوا من أجل هذا ــ سمعت بذلك من خلال أنفي

Ich denke, dass dies eindeutig Ich habe mir hierfür zahlen
لقد ظننت بأن هذا واضح لقد دفعوا لي للقيام بهذا

Sie zahlten für Infos zu Ihrem Standort und töteten ihn anschließend.
لذا دفعوا له من أجل موقعك ومن ثم قتلوه ليخفوا الأمر

Ihre ganze Welt ist so groß,... und je weniger sie tut, desto mehr bezahlen sie ihr.
عالمها كله كان بهذا الحجم وكلما عملت أقل, كلما دفعوا لها أكثر

Wie viel haben sie gezahlt?
كم دفعوا ؟