"دفعي" - Traduction Arabe en Allemand

• mich dazu
• zu drängeln
• zu schubsen
• mich zu

Du willst mich dazu provozieren, dich zu töten,... ..um den Extraktionsprozess zu vermeiden.
أنت تحاول دفعي لقتلك وبذلك تتفادى عملية الإنتزاع

Ich wusste, wie ich ihn behandeln musste,... aber das Krankenhaus und die Krankenkasse,... sie haben mich dazu gedrängt, einen günstigeren Weg zu finden.
كنت اعرف كيف اعامله, لكن المشفى وادارته واصلوا دفعي للحصول على طريقه ارخص

- Halt meine Hand fest! - Hören Sie auf zu drängeln!
أمسكي يدي - توقف عن دفعي توقف -

He, hör auf zu drängeln! Du zerknitterst meinen Mantel.
توقف عن دفعي فقد مزعت معطفي

Ich bin draußen. Hör auf zu schubsen.
حسنا, أنا بالخارج, توقف عن دفعي

Hör auf mich zu schubsen!
هلّا توقفت عن دفعي ؟

Also wirklich, Captain Crawley, versuchen Sie etwa, mich zu einer Indiskretion zu verleiten?
حقاً أيها القائد "كرولي" أتحاول دفعي لارتكاب حماقة؟ لماذا؟

Weil sie schon seit, was weiß ich wie lang, ver- sucht mich dazu zu bringen meine Sachen abzuholen.
لأنها كانت تحاول دفعي لأخذها من هنا منذ وقت طويل

Wie haben sie mich dazu gebracht das zu tun?"
كيف امكنهم دفعي للقيام بهذا ؟

Du meinst darüber, dass du mit einem totalen Psycho rumhängst, der versuchte, mich dazu zu bringen, Scott zu töten und es dann selbst getan hat?
أتعنين الحديث بشأن تمضية وقتك مع المخبول الذي حاول دفعي لقتل (سكوت) ثم قتله بنفسه؟

- Hören Sie auf zu drängeln!
-توقف عن دفعي! توقف !

- Hör auf zu schubsen.
-كف عن دفعي .

Also hör auf zu versuchen mich zu den Minderjährigen zurück zu stoßen.
إذن كفّي عن دفعي للحضيض