"دقائق فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Minuten

Denken Sie darüber nach: Wäre die Erde erst vor einem Jahr erschaffen worden, dann wäre der Mensch erst 10 Minuten alt.
فكر فيما إذا كانت الأرض قد وجدت منذ عام مضى، فإن الجنس البشري حينها، سيكون عمره 10 دقائق فقط.

Ich hatte mich gewundert, dass wir immer nur 5 Minuten hier waren.
ثم بدأت أتسائل لماذا يحضرنا خمس دقائق فقط فى المره الواحده

Sie beeilt sich besser. Sie hat nur fünf Minuten Zeit bis zum Schichtwechsel.
عليها أن تعمل بسرعة ، لديها خمسة دقائق فقط لحين تغيير الوردية

Ich bin noch keine fünf Minuten Mammut und schon machst du mich an?
لم أصبح ماموثاً إلا من خمس دقائق فقط و تريدنا أن نتلاقى

Yep, ich hab ein paar Einheiten 5, 10 Minuten entfernt davon.
نعم، لدي وحدتان على مسافة عشر دقائق فقط من هناك

Aber wenn sie es herausfinden, dann geben Sie mir 5 Minuten mit dem Dreckschwein, okay?
لكن عندما تكتشف ذلك، أعطني خمس دقائق فقط مع من فعل ذلك النذل، حسنا؟

Hey. Wär cool, wenn alle Kurse nur fünf Minuten dauern würden.
يجب أن تكون جميع الصفوف بهذا الشكل خمس دقائق فقط

Es ermöglicht Tausenden in einen kleinen Laden zu gehen und in nur fünf Minuten den Service zu aktivieren, der zwei Produkte bietet: eine internationale Kontonummer und eine internationale Debitkarte.
انها تسمح للآلاف من الناس بالمشي الى المتاجر الصغيرة وفي خمس دقائق فقط تنشط الخدمة التي تعطيهم اثنين من المنتجات: رقم حساب البنك الدولي وبطاقة الخصم الدولية.

Aber nur 5 Minuten später vergaß er, dass der Test stattgefunden hatte.
لكنّه بعد خمس دقائق فقط نسي وقوع التجربة.

Im Durchschnitt, konnten sie sich, nur für sechs Minuten am Stück, auf ihre Arbeit, konzentrieren.
في المتوسط، لاحظوا أن هؤلاء الطلاب قادرين على التركيز على مهمة واحدة لمدة ست دقائق فقط.

Es ist aufregend und Musik spielt die ganze Zeit lang und dann auf einmal ist es vorbei. Und es hat nur fünf Minuten gedauert.
فالأمر يبدو مثيراً والموسيقى تُعزف في كل الأوقات وفجأة ينتهي كل شيء . فقد استغرق خمس دقائق فقط.

Wir sind Mission Motors. Wir haben nur drei Minuten. Aber wir кönnten stundenlang darüber reden.
نحن ميشن موتورز ولدينا ثلاث دقائق فقط ولكننا نستطيع التحدث عنها لساعات

Und schon nach drei Minuten in diesem Wasser, nach nur drei Minuten in diesem Wasser, konnte er sich wieder befreien.
و بعد ثلاث دقائق فقط في ذلك الماء، و بعد ثلاث دقائق فقط في ذلك الماء، كان بمقدوره اخراج نفسه من الماء.

Wenn ich ihn nur fünf Minuten für mich alleine hätte!
إذا مكثت معه بمفردك لخمس دقائق خمس دقائق فقط

Es dauert nur ein paar Minuten.
سيتغرق ذلك عدة دقائق فقط لماذا لا تنتظروا هنا ؟

Wenn ich ihn nur 5 Minuten sprechen könnte, das wäre schön.
سأكون ممتنا جدا إن استطعت جعلي أقابله لمدة عشر دقائق فقط

Es kostet Sie nur ein paar Minuten, wenn Sie auf der 710 nordwärts unterwegs sind.
سيستغرقكم بضع دقائق فقط إذا كنتم متوجهون شمالا على طريق 710

So geschehen vor wenigen Minuten auf der Gotham Plaza.
هذا المشهد الرائع وقعت احداثه منذ دقائق فقط في ميدان جوثام

also brauchen Sie funf Minuten, um Ihr Fruhstuck zuzubereiten.
إذاً من الواضح أنك إستغرقت خمس دقائق فقط لتحضير الفطور، لذا عرفت فحسب