"دقائق ونصف" - Traduction Arabe en Allemand

• Minuten

Hier ist also mein Spezialauftrag für diesen Vortrag: Ich werde versuchen, die Lebensspanne einer jeden Person in diesem Raum um siebeneinhalb Minuten zu verlängern.
لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف

Hier werden Sie die siebeneinhalb Minuten Bonusleben gewinnen, die ich vorhin versprochen habe.
وهنا ستكسبون السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم والتي وعدتكم بها سابقاً

Nach der Ausschüttung hat es eine Halbwertzeit von drei Minuten und zerfällt schnell bei Raumtemperatur.
وعندما يتم إنتاجه فإن دورة حياته لاتتجاوز الثلاث دقائق ونصف الدقيقة ويندثر بسرعة في درجات الحرارة الطبيعية

Sie müssen herausfinden, wie Sie Ihre zusätzlichen siebeneinhalb Minuten verbringen wollen.
مهمتكم أن تعرفوا كيف تريدون قضاء السبع دقائق ونصف الإضافية الخاصة بكم

Ihr Geheimauftrag. Wie werden Sie diese siebeneinhalb Minuten Bonusleben verbringen?
مهمتكم السرية كيف ستقضون هذه السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم؟

Sie repräsentiert die achteinhalb Minuten die Licht und Gravitation benötigen um beide zu verbinden.
يمثل ذلك ثمانية دقائق ونصف الذي يستغرقه الضوء الجاذبية لربط الاثنين

Antwort: Sie brauchte durchschnittlich 3,5 Minuten länger.
الجواب: استغرقوا تقريباً ثلاث دقائق ونصف الدقيقة أطول.

Dann atmete ich wieder eine Minute lang, purgierte so stark, wie ich nur konnte, und hielt meinen Atem wieder für viereinhalb Minuten an.
ثم التنفس مرة أخرى لمدة دقيقة وأقوم بالتطهير بأقصى ما أستطيع ثم بعد ذلك مباشرة أحبسه مرة أخرى لمدة خمس دقائق ونصف

Wir erwarten Abtastung in etwa viereinhalb Minuten.
إننا نتوقع إجراء المسح بعد 4 دقائق ونصف تقريبا

Nach viereinhalb Minuten. Drei Minuten später nahmen Sie es wieder auf.
أربع دقائق ونصف بعد توقف قلبها ثم استكملت بعدها بثلاث دقائق

Das hier waren leider schon alle, aber in ca. 8 1/2 Minuten werd ich Ihnen Zwiebeltörtchen servieren.
هذا مالدينا منها في خلال ثمان دقائق ونصف سنقدم الفطائر

Hören Sie, ich hab 7 Jahre auf so eine Chance gewartet und Sie können nicht mal 4 1/2 Minuten auf ein paar dämliche Törtchen warten?
انتظرت 7 سنين لفرصة كهذه ولا يمكنك انتظار 4 دقائق ونصف لفطيرة؟

- Blau, Code Rot in 3,5 Minuten.
سيصل الى المستوى الأحمر خلال ثلاث دقائق ونصف

Das Hologramm hat sechseinhalb Minuten gehalten. Das ist ein Rekord.
الهولوجرام إستمر ل ست دقائق ونصف هذا رقم قياسي جديد لصالحنا

Du musst 42 Blocks in 7,5 Minuten schaffen oder du bist gefeuert.
عليك أن تتخطى 42 بناية في 7 دقائق ونصف أو تكون مطرود

- bei der Bombe, es bleiben uns noch 3 Minuten.
أقف قرب القنبلة والوقت المتبقي هو ثلاث دقائق ونصف

Was machst du in ungefähr fünfeinhalb Minuten?
ما لذي ستفعلينه في خمس دقائق ونصف تقريباً؟

Das gibt Ihnen etwa 8,5 Minuten um die Key-Card zu fälschen und in den Safe einzubrechen.
وذلك سيعطيكَ تقريبًا ثماني دقائق ونصف لنقل البيانات من على البطاقة والاقتحام داخل الخزنة،

Nur 6 1/2 Minuten übrig, und das Spiel steht immer noch unentschieden.
"بقيت ستّ دقائق ونصف من نهاية المباراة، وما زال اللعب مشدوداً."

Nein, höchstens drei Minuten, aber es werden die drei besten Minuten deines Lebens.
أتظن أنّه بإمكانك خوض خمس دقائق؟ لا، ربما، ثلاث دقائق ونصف لكنها ستكون أفضل مدّة في حياتكِ