"دقايق" - Traduction Arabe en Allemand

• Minuten

Es hat etwas gejuckt, vor ein paar Minuten, als ich geraucht habe.
ماذا؟ إنها بدأت فقط بحكة منذُ بضعة دقايق بعدما قمتُ بالتدخيّن.

Mr. Fletcher, vor drei Minuten war das hier der Stand der Wetten!
سيد فتشير هاي حالة الرهان مال قبل 3 دقايق

Wenn was passiert, dann gewöhnlich in den ersten fünf Minuten.
اذا حدث شي, يحدث بالعادة في اول 5 دقايق فقط,.

Gut, sehen wir, ob wir es 5 Minuten aushalten.
حسنا, دعينا نرى لو نستطيع أن نقضى مجرد 5 دقايق سوياً

Am Ende waren es keine 10 Minuten mehr.
الان فانه من المحتمل ان ياخذه اربعه دقايق ونصف

Wir gaben nämlich 75 Mäuse für ein Motel-Zimmer aus, das wir gerade mal fünf Minuten hatten.
علشان احنا دفعنا 75 دولار في الفندق اللي قعدنا فيه 5 دقايق

Doch er drehte sich nicht um, keine fünf Minuten, keine zehn. Er hörte ihr einfach nur zu, dieses Leben in ihrer Stimme.
لم يلتفت إليها لـ 5 دقائق ثم 10 دقايق فقط كان ينصت الى تلك المرأة، و صوتها الرائع

Du hast fünf Minuten, dann sterben sie beide. So viel zu tun.
حياة شخصين, لديكَ 5 دقايق قبل أن يموت كلاهما

Ihre Wehen liegen noch sechs Minuten auseinander.
إنقباضتها لا تزال على بعد 6 دقايق من بعضها

Nur noch ein paar Minuten, dann machen wir uns auf den Heimweg.
فقط بضع دقايق أخيرة وسنكون في طريقنا للمنزل، إتفقنا يا فتاتي العزيزة؟

Wir haben exakt fünf Minuten von hier zu verschwinden, bevor die CIA hier einfällt.
لدينا فقط خمس دقايق بالضبط لنخرج من هنا قبل أن تصل وكالة الاستخبارات قبل أن تتهم هي

- Das taten wir vor neun Minuten, aber das war lange genug, um heruntergeladen, dupliziert und verbreitet zu werden.
اقفلناه بعد تسع دقايق بس للاسف لم يكن هذا كافي للحد من انتشاره

Es dauert nur ein paar Minuten.
أعتذر, سيستغرق الأمر بضع دقايق من وقتُكِ فحسب

Präzise siebeneinhalb Minuten später bringen Sie uns noch zwei.
و بعدها بسبع دقايق و نص بالظبط هتجبلنا كأسين كمان

Und dann noch je zwei alle fünf Minuten, bis einer von uns umkippt.
و اتنين كمان بعد كده كل خمس دقايق لحد ما واحد فينا يغمى على كسمه

In der Schweiz ist es Sitte, erst mal zehn Minuten...
التقاليد السويسرية ..بتقول إنه لازم الأول عشان دقايق من

US-Raumschiff ist in drei Minuten hier.
-المركبة الفضائية الامريكية -ثلاثة دقايق علي اعتراضها

Alles bereithalten, wir sind fast da. Ihr habt drei Minuten.
يله استعدو لازم انكون هناك خلال 3 دقايق

Ich habe erst vor vier Minuten neue Batterien eingelegt.
لقد إستبدلتُ له البطاريات قبل 4 دقايق