"دقيقة مضت" - Traduction Arabe en Allemand

• einer Minute
• Eben
• Minuten aufgenommen

Erst vor einer Minute betrachtete mich eine riesige Eule.
بومة ضخمة تستجوبنى بعناية ولم أعرفها إلا منذ دقيقة مضت.

Bis vor einer Minute haben Sie genau das gemacht, was die von Ihnen wollten.
لأنه حتى دقيقة مضت كُنت تفعل تماماً ما يريدون منك فعله

Du hast mich vor einer Minute gefragt, was das hier für ein Ort ist.
لقد سألتني لتوّك منذ دقيقة مضت عن طبيعة هذا المكان.

Meine Eier. Weißt du, Eben hingen sie da noch.
رمز جاذبيتي، كان موجوداً هنا منذ دقيقة مضت.

Gerade Eben, als du den Fernseher abgeschaltet, mitten in einer klassischen Deep Space Nine/Star Trek:
منذ دقيقة مضت, عندما قمت بإطفاء التلفاز وسط "الفضاء العميق التاسع/ستار تريك, المسلسل الأصلي"

Diese Aufzeichnung wurde vor 30 bis 40 Minuten aufgenommen.
"التسجيل الذي ستشاهدونه تمت تصويره" "قبل 30 إلى 40 دقيقة مضت."

Ich sah sie noch vor einer Minute.
تعلم، لقد شاهدتها منذ دقيقة مضت.

Vor einer Minute war die noch gelb.
-لقد كانت صفراء مُنذُ دقيقة مضت.

Vor einer Minute war sie da.
لقد كانت هناك منذ دقيقة مضت

Noch vor einer Minute ging es ihr bestens.
بدت بخير قبل دقيقة مضت

Seit einer Minute.
. قبل دقيقة مضت

Bis vor einer Minute.
حتى دقيقة مضت

Bis vor etwa einer Minute.
حتى دقيقة مضت.

Eben waren Fußspuren noch langweilig, jetzt vielversprechend?
منذ دقيقة مضت آثار الأقدام كانت مضجرة والآن أصبحت واعدة

Eben nannte ein halb nackter Happy Boyle sie penetrant.
عشرون دقيقة مضت , a شبه متعرية بويل السعيد قالتْ بأنّها كَانتْ مُلحّةَ.

Eben noch war alles ganz sicher, und jetzt ist's ein mieser Tag in Bosnien.
منذ دقيقة مضت كانت هذه أأمن عملية فى العالم الآن تحولت الى يوم سىء من أيام " البوسنة "

Du hattest doch Eben noch eine Idee.
. لقد كنت في شيء منذ دقيقة مضت

Eben noch war alles so klar.
لقد كانت في منتهى الوضوح منذ دقيقة مضت.

Für den Fall, dass das Bild vom Bildschirm verschwindet, wie gerade Eben.
في حالة اختفاء الصورة من على الشاشة... كما حدث منذ دقيقة مضت.