"دليلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Beweis
• Hinweis
• Beweise
• führen
• leiten
• Ihr Führer

Falls dein sogenannter Beweis mich nicht überzeugt, hörst du auf damit, die Sache weiterzuverfolgen.
ان لم يثبت دليلك هذا أي شيئ ستنسي ذاك الموضوع للأبد نعم ,بالطبع شكرا

Was es geben wird, ist eine Vorladung wegen Missachtung des Gerichts... falls Ihr Beweis am Ende kein Beweis ist.
بل سيكون هناك دعوة للمثول أمام المحكمة بتهمة الإزدراء بالمحكمة سيد -سبوتا- إذا لم يكن دليلك مقنع

Dein Dad sagte, der nächste Hinweis wäre hier.
لقد أتصل بي والدك وقال أن دليلك الثاني هنا

Die müssen ihre Beweise selber suchen, denn ich werde abstreiten, dass das je passiert ist.
لن تجد دليلك الحقيقي لأنني سأنكر أن هذا حدث

Lass dich von ihr führen. Das wär schon mal ein Anfang.
دعي الموسيقي تكون دليلك ستكون بداية موفقة

- Lass dich von deinem Gewissen leiten.
فقط أترك ضميرك يكون دليلك. الضمير؟

Das ist Herr Samir‚ Ihr Führer in Beirut.
- أقدم لك السيد سمير، دليلك في بيروت

Ihr Beweis erschien vor 20 Minuten in meinem Büro.
دليلك اتى الى مكتبي منذ 20دقيقه

Okay, da ist unser Beweis für Stärke.
حسناً، حسناً ها هو دليلك على القوّة

Und dein einziger Beweis über das Treffen ist unzulässig.
و إساندك دليلك لذلك الإجتماع غير مقبول

Das ist immer noch euer einziger Beweis.
هو ما زال دليلك فقط.

Ist das alles? Ist das Ihr Beweis?
هذه هي , هذا دليلك ؟

Ihr sogenannter Beweis ist also ein gesunder Appetit?
دليلك مجرد شهية صحية؟

Ihr habt euren Hinweis selbst erschaffen, du Genie.
لقد صنعتَ دليلك أيها العبقري، لقد كنتَ تطارد ذيلك.

Und was würden Sie vorschlagen um Sara zu folgen, wenn der einzige Hinweis ein Origami-Vogel mit einer...
(و كيف تنوي اللحاق بـ (سارة عندما يكون دليلك الوحيد هو طائر ورقي عليه رقم هاتف خارج عن الخدمة؟

Wo genau sind Ihre Beweise für diese beiden Dinge?
اين هو دليلك بالظبط على اي من هذا؟

Eine schwere Anschuldigung. Haben Sie Beweise?
هذه مزاعم خطيرة ماهو دليلك ؟

Wo sind deine Beweise, Columbo?
اين دليلك ياكولمبو؟

Falls Sie Donnafugata besichtigen möchten, biete ich mich an, Sie herum zu führen, und zeig Ihnen die Villa des Baron Motulo.
دعني أكن دليلك في "دونافوجاتا" سأريك منزل البارون "موتولو"

Lass es dich führen.
دعـه يكون دليلك.

Aber ich bin nicht dein Reiseleiter, sondern unser Rehauge. Halt dich an deine Freundin, sie wird dich leiten.
إبقى معها دعى صديقتك تكون دليلك

Ich heiße Burke und bin Ihr Führer.
حسنا ، اسمي بيرك وسأكون دليلك