"دماغاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Gehirn

Es hat kein Gehirn, und trotzdem zeigt es ein Verhalten, die wir mit Hirnfunktionen verbinden.
و لا يمتلك دماغاً وبالرغم من ذلك يمكنه القيام بتصرفات يمكننا ربطها بعمل الدماغ.

Um ein Gehirn von solcher Größe zu versorgen, braucht man eine Kalorienquelle mit hoher Energiedichte.
ولكي تملك دماغاً بهذا الحجم عليك ان تغذيه بالسعرات الحرارية

Wenn dort etwas im Weg ist, ich sag mal... das Gehirn, das kein Gehirn ist, werden die normalen neuronalen Impulse in einem Strudel verschluckt, weil Sie nicht ihren Job machen können.
وإن كان هناك شيء يعترضها كدماغٍ ليس دماغاً فذلك سيمتصّ نبضات الخلايا الطبيعية

Man braucht ein Gehirn dieser Größe, um zu denken, der Scheiß bringt was.
يتطلب الأمر دماغاً بهذا الحجم لظن أن هذا الهراء مفيد

Ein sterbendes Gehirn, Sauerstoffmangel, Halluzinationen.
دماغاً على وشك الموت، قلة في الأوكسجين، هلوسة

Der Junge hat schlaues Gehirn in seinem niedlichen Köpfchen.
يملك هذا الفتى هنا دماغاً رائعاً في رأسه الجميل.

Aber iss kein neues Gehirn, bevor das nicht erledigt ist.
حسناً. لكن لا تتناولي دماغاً جديداً، حتى تنتهي من هذا

Alle von uns haben dieses bemerksenwerte Gehirn,
إذا أن جميعنا يملك دماغاً خلاقاً

Einige von uns haben sich vielleicht für eins dieser Extreme entschieden, aber ich denke, dass, für die meisten Menschen im Publikum, Ihr Gehirn etwa so aussieht -- mit einer hohen Aptitute, die gleichzeitig in beiden Hemisphären ist.
صحيح ان البعض يكون أحادي الدماغ ولكن معظم الاشخاص .. بمن فيهم الحضور يملكون دماغاً كهذا .. لديه فعالية في كلا القسمين في ذات الوقت

Brauchen Sie überhaupt ein Gehirn? Zur Synchronisation, meine ich.
هل تحتاجون دماغاً لتتزامنوا بينكم؟

Da er einen Vertrauten brauchte, liess er in seinem Aquarium ein armes Gehirn voller Migränen wachsen.
وحين اشتاق للحديث مع أي شخص أنشأفيحوضسمك ... دماغاً مصاباً بصداع نصفي مريع.

Ihr alle... verschwindet und findet jemand mit einem Gehirn.
جميعكم اخرجوا وجدوا لي من يملك دماغاً

Ist das ein verdammt großes Gehirn.
سيكون ذلكَ دماغاً كبيراً جدّاً

Müsst ihr euch ein Gehirn teilen?
هل تقسمون دماغاً واحداً بينكم؟

Ein Neuron unter dem Mikroskop ist sehr elegant, mit kleinen Dingen, die da und dort herausstehen, aber wenn Sie sie zu einem komplexen System zusammensetzen, sehen Sie allmählich, dass es ein Gehirn wird, und dass dieses Gehirn Intelligenz erzeugen kann. Wir müssen damit beginnen, den Krebs im Körper als ein komplexes System dar zu stellen.
والخلايا العصبية تحت المجهر دقيقة جداً توجد فيها أشياء ناتئة و صغيرة و لكن حين تبدء في وضعها معاً ضمن نظام معقد و تبدأ في إدراك أنها تكون دماغاً و هذا الدماغ بإمكانه خلق الذكاء و هو مانتحدث عنه في الجسم و يبدأ السرطان في تمثيله كنظام معقد

Sie belasten ein bereits verletztes Gehirn.
أنتَ ترهق دماغاً مصاب حديثاً

Gehirn, aber kein Gehirn. Warum sind Sie in meinem Büro?
دماغ، وليس دماغاً

Bis auf den Teil, der kein Gehirn ist.
إلا أنّه ليس دماغاً

Du hast das Gehirn eines Affen.
جبهة صغيرة تعني دماغاً صغيراً

Dein Gehirn funktioniert anders.
أنك تملك دماغاً خاصاً.