"دماغها" - Traduction Arabe en Allemand

• Gehirn
• ihr Hirn
• Gehirns
• hirntot
• Gehirnwäsche

Was dir nicht klar war ist, das du ihre Blutzufuhr zum Gehirn unterbrochen hast... und gleichzeitig hast du ihren Brustkorb zusammengedrückt.
وما لم تلاحظيه هو أنك كنت تحصرين الدم في دماغها في نفس الوقت الذي كنت تضغطين فيه على صدرها

Wenn Sie irgendwas versuchen, schlage ich sie, bis ihr das Gehirn blutet.
إذا حاولت أي شيء سوف أضربها حتى يخرج دماغها من عينيها

Wir haben keine Ahnung, was in ihrem Gehirn passiert, wenn sie das macht. Aber wir wüssten das gerne.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

ihr Hirn kann sich regenerieren, aber ich muss die Kugel rausholen, bevor das Cortexiphan nachlässt und das normale Gewebe sich erhärtet.
نسيج دماغها يتجدّد، لذا إن استطعتُ استخراج الرصاصة... قبل أن يزول الكورتكسفان، و قبل أن يتكلّس النسيج غي المتجدّد...

Er verfügt nicht über das kleinste bisschen menschlichen Gehirns, aber in seinem Hilfs-Cyberhirn scheint eine Art Ghost zu existieren.
بالطبع لا يوجد خلية دماغ انسان في رأسه لكن شيئ غريب قد اكتشف في دعامة دماغها ظهر هناك ليكون دلاله على ان روحها جديده

Er hatte in die Knochen gestreut und in ihr Gehirn.
كان قد انتشر في عظامها، ووصل إلى دماغها.

Wenn John meint, dass sie den Moment des höchsten Glücks erreicht hat, wird er ihr auf den Nasenrücken schlagen und ihn dabei augenblicklich brechen - und damit Knochensplitter in ihr Gehirn schicken.
وعندما يشعر جون أنها وصلت إلى قمة سعادتها العظمى هو سيضرب أنفها عبر الجسر ويكسره بشكل إنفجاري ويزيل أجزاء عظمة دماغها

Sie wird gerade operiert, um das Gehirn von dem Druck zu befreien.
هي في الجراحة الآن للتخفيف عن الضغط على دماغها.

Aufwachen! Sie hat mikroskopische Roboter im Gehirn.
الحقيقة هي أن هناك آليات مجهريه في دماغها

Wir müssen herausfinden, was genau ihr Gehirn zum Totlachen bringt.
سنكتشف أي منها هو ما يفجر دماغها أين ، في المبنى؟

Sie haben es mit jeder Körperflüssigkeit versucht, haben in ihr Gehirn geguckt, haben die Privatsphäre einer Leiche gestört haben einen Körper umgegraben, aber haben den Fakt übersehen, dass sie immer noch Dinge sieht, die nicht da sind.
لقد عاينتم كل سائل في جسمها وفتشتم في دماغها اعتديتم على حرمة الجثث، وحفرتم قبراً لكنكم لم تنتبهوا لحقيقة

Wir werden abwarten müssen, bis die Schwellung im Gehirn abklingt... ehe wir das komplette Ausmaß ihrer Verletzungen ermitteln können.
يجب علينا الإنتظار إلى أنّ يزول التورّم في دماغها لكي يمكننا تحديد مضاعفات جروحها

Falls es wässrig schmeckt, ist es ihr Gehirn.
أما الطعم الشبيه بالماء فيعني بأنّ المشكلة في دماغها

Wenn du sie wiederbelebst, wird es weiter rasen, Radikale freisetzen und ihr Gehirn zerstören.
وإن قمتَ بإعادة تشغيله فسيعودُ للتسارع، حتى يقتلَ دماغها

Wir wissen immer noch nicht, was sie hat, aber wegen uns breitet es sich auf ihr Gehirn aus!
ما زلنا لا نعرف ما بها إلا أنّه انتشرَ إلى دماغها

Das System könnte für sie eine sehr entspannende Umgebung erschaffen, aber wer weiß, was ihr Hirn daraus macht.
الإطار يمكنه خلق بيئة ريفية جميلة ليساعدها على الإسترخاء لكن من يعلم كيف سيستجيب دماغها لذلك الآن

Denken Sie sich ihr Hirn als Computer, der von Bugs und Fehlern befallen ist.
فكري في دماغها على أنه حاسوب تعرض لخلل بسبب أخطاء و أعطال

Sie will nicht, dass die NASA erfährt, dass ihr Hirn Ihre Augen mit Ihren Ohren verwechselt.
تريد أن تصبح رائد فضاء ولا تريد من (ناسا) أن تعرف أن دماغها

Die reduzierte Blutzufuhr zu diesem Teil des Gehirns wird sie in einen Zustand zerebraler Hypoxie versetzen.
تحويل مجرى الدماغ لتلك الأجزاء من دماغها سيضعها في حالة نقص الأوكسجين

Er verfügt nicht über das kleinste bisschen menschlichen Gehirns, aber in seinem Hilfs-Cyberhirn scheint eine Art Ghost zu existieren.
بالطبع، ليست هناك خليّة بشريّة في رأسها لكن، يبدو بأنّ هناك شبح موجود في دماغها المُساعد.

- Die Ärzte haben sie für hirntot erklärt. Sie haben sie an die Lebenserhaltung gehängt, bis sie das Kind risikolos entbinden können.
أعلن الأطباء أنها دماغها مات، لقد وضعوها في الإنعاش إلى حين إخراج الطفل بسلام

Du hast sie in den letzten 2 Wochen einer Gehirnwäsche unterzogen!
لقد سرقت فتاتى لقد اخذتها لاسبوعين وغسلت دماغها غسلت دماغها