"دموعا" - Traduction Arabe en Allemand

• Tränen

Man sagt, als Pandora in die Büchse sah, weinte sie einen See voll schwarzer, saurer Tränen.
عندما رأت باندورا داخل الصندوق, بكت دموعا من الحمض الاسود.

Sobald sie einen Scan oder einen PH-Stift über die Figur halten, werden sie sehen, dass das keine echten Tränen sind.
عندما يقومون بمسح اشعاعي على التمثال سيرون بأنها ليست دموعا حقيقيه

Von einem, dessen überwundenes Auge, sonst nicht gewöhnt zu schmelzen, in Tränen schwimmt wie Arabiens Bäume im heilungskräftigen Balsam.
رجل غلبى الأسى عينيه على ان لم يكن من شيمتها البكاء "فذرفت دموعا اكثر ما تنضجه اشجار "جزيرة العرب

Wie beim Zwiebelschälen können Tränen fließen.
...حسناً ,عندما تقشر بصلاً قد يكون هناك دموعا كما نأتي

~ Wer keine Tränen kann vergießen ~
عندما لا تجد دموعا

- Das sind keine echten Tränen.
هذه ليست دموعا حقيقية

Von heute an wirst du keine Tränen mehr vergießen, sondern nur noch Blut.
من الان فصاعدا, تستطيع ان تنزف دما لا دموعا, !

Keine Tränen, vielleicht Schweiß.
ليست دموعا,ربما عرق