| Oin, Gloin, Bali, Dwalin, Bifur, Bofur, Bombur, Dori... | Open Subtitles | ..(أوين)، (غلوين)، (دوالين)، (بالين) ..(بيفور)، (بوفور)، (بومبور) |
| Dwalin,... zu euren Diensten. | Open Subtitles | (دوالين) - .في خدمتك |
| Herr Dwalin. | Open Subtitles | ! (سيّد (دوالين - |
| Dwalin. Zu Euren Diensten. | Open Subtitles | دوالين)، في خدمتك) |
| Dwalin, Balin, Bifur, Bofur, Bombur, | Open Subtitles | ...(دوالين)، (بالين)، (بيفور)، (بوفور)، (بومبور) ! |
| Dwalin und Balin. | Open Subtitles | (دوالين) و(بالين) |
| Und Fili, Kili und Dwalin. | Open Subtitles | و(فيلي) و(كيلي) و(دوالين) |
| Dwalin! | Open Subtitles | ! (دوالين) |
| Herr Dwalin. | Open Subtitles | (سيّد (دوالين |
| Dwalin! | Open Subtitles | ! (دوالين) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 