| Bald gibst du Mme Doinel Unterricht, und sie bezahlt dich dafür. | Open Subtitles | أحياناً لايمكنني المعرفة (إن كانت زوجتي اللتي تعزف أو (ماريان قريباً ستعطين السيدة (دوانيل) دروس وستقوم هي بالدفع لك |
| Die kleine Mme Doinel sieht aus, als hätt sie 'ne Mücke gestochen. | Open Subtitles | ! يبدو بأن السيدة (دوانيل) لُسعت من قبل بعوض |
| Bestellen Sie ihm doch bitte, dass Antoine Doinel ein Kind hat. Hören Sie noch? | Open Subtitles | أخبريه رجاءً أن (أنتوان دوانيل) أصبح أباً |
| Christine Doinel, geborene Darbon. | Open Subtitles | (غيسلان) إسم عمي (كريستين داربون دوانيل) |
| Guten Morgen, mein lieber Doinel! - Guten Morgen! | Open Subtitles | كيف حالك (دوانيل)؟ |
| - Salut, Doinel! Salut! | Open Subtitles | (مرحباً (دوانيل |
| Ich hab was für Sie, Mme Doinel. | Open Subtitles | سيدة (دوانيل) لدي شيء لكِ |
| Es ist für Doinel! Der verflixte Doinel! Herzlichen Glückwunsch! | Open Subtitles | (إنها من أجل (دوانيل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 