"دوره" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Rolle
• seinen Teil
• Rollen
• dran ist
• seiner Rolle
• kraft der ihm
• Reihe
• Runde
• jeder
• ihre Rolle
• Rolle als
• seine Aufgaben
• führende Rolle

Ein Schauplatz, wo jeder seine Rolle spielt, und meine ist traurig.
هى مسرح يلعب عليه كلّ رجل دوره وأنا دورى حزين

Wir kennen seine Rolle hierbei nicht, oder wie seine Verbindung zu Khalid ist.
نحن لا نعرف دوره هنا أو كيف أنه على اتصال مع خالد

Diese Aussage ist kurz und direkt, nennt das Kind beim Namen und adressiert seine Rolle in ihrem Leben.
التصريح قصير ومباشر، دعوة الطفلة باسمها وتقبل دوره في حياتها.

Wenn der Kurze seinen Teil erledigt, werden wir beide Götter sein.
مهلاً , لا تقلق لقد انهي ذلك القصير دوره من الصفقة كلانا سنكون عظماء

Naja, wir haben alle unsere Rollen in den kommenden Ereignissen zu spielen.
لكل فرد مننا دوره كي يلعبه في الأحداث القادمة

Sag mir einfach, wer als Nächster dran ist, vielleicht will der ja seine Eltern sprechen.
لذا قل لي من هو التالي و دع أحداً فعلاً يرغب بالتحدث مع أهله ليأخذ دوره

Der Rat hat jedoch sein Potenzial bislang nicht voll genutzt und von seiner Rolle als Entscheidungsorgan nicht genügend Gebrauch gemacht.
غير أن استغلال إمكانات المجلس ظل ناقصا ولم يستعمل دوره في صنع القرار بالقدر الكافي.

Offiziell bestätigt wurde weder die Identität des Toten... noch seine Rolle beim Sean-Mullen-Kidnapping.
ليس لدينا تقرير حول شخصية الضحية و عن دوره في خطف شون مولين

Rigali wird von oben beschützt, seine Rolle bei Lukes Mord wird vertuscht.
عندما الوكيل دوجيت الإبن قتل. أعطى شخص ما ريجالي داخل المساعدة. غطّى دوره في موت إبني.

Bilbo hat mir mal gesagt, dass seine Rolle in dieser Geschichte endet, dass wir alle darin auftauchen und wieder verschwinden müssen.
لقد أخبرني 'بيلبو' بنهاية دوره في القصة وكل واحد عليه أن يكمل دوره

Er hat seine Loyalität dem Alpha gegenüber noch nicht gefestigt, und beginnt bereits seine Rolle in der Gruppe in Frage zu stellen.
لم يبين وفائه بعد للقائد ربما بدأ في التشكيك في دوره في المجموعة

Es ist wie bei deiner Mutter. jeder hat hier seine Rolle zu spielen. Seit du in der Stadt lebst, hast du das wohl vergessen?
يجب أن يفعل كل شخص دوره أم هل غيرتك حياة المدينه؟

Wenn der Dekan seine Rolle von einem Chinesen mit einer blonden Perücke gespielt haben will...
إذا أراد العميد أن يلعب دوره شخص صيني يرتدي شعر مستعاراً أشقراً

Der Rat begrüßt daher die Verabschiedung der Weltweiten Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus durch die Generalversammlung. Er ist bereit, seinen Teil zu ihrer Durchführung beizutragen.
وعلى ذلك، يرحب المجلس باعتماد الجمعية العامة لاستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب، ويعلن أنه على أهبة الاستعداد لأداء دوره في تنفيذها.

"Ein jeder geht und kommt, und jeder Mensch spielt in seiner Zeit viele Rollen."
لديهم مداخلهم و مخارجهم و يلعب كل شخص دوره فى وقته المحدد

Er hat häufig Schwierigkeiten zu warten, bis er dran ist, verhält sich oft wie von einem Motor angetrieben, er stört und unterbricht häufig andere, und er zappelt oft mit den Händen und Füßen.
يعاني أحياناً من صعوبة في أنتظار دوره دائماً "متسرع" و أفعاله سريعة أحياناً يقاطع أو يتطفل على الآخرين

Der Vater würde das lieber nicht tun, aber er hat akzeptiert, dass er es in seiner Rolle als Vater tun muss.
الأب يتمنى و لكن قبل بذلك لأنه يتوجب عليه ذلك بناء على دوره كأب

Der Nächste von Ihnen, der außer der Reihe spricht, bekommt es mit mir zu tun.
اول من يتكلم في غير دوره سيضطر ان يتعامل معي.

Nach zehn Tagen ausdauernden Fischens, kommt der Vater der Küken zurück, um seine Runde beim Nest zu übernehmen.
بعد عشرة أيام من الصيد المتعب، أب الفراخ عاد ليستلم دوره في الرعاية

Wie gern die Gerechten ihre Rolle in der mittleren Führungsebene beklagen... und die, die etwas auf der Welt bewirken, verurteilen.
اسمعوا كيف يستهوي هذا الصالح التحسر على دوره في الإدارة الوسطى ويدين الذين قد يتركون فعلياً بصماتهم على العالم