"دولاراً من" - Traduction Arabe en Allemand

• Dollar

Ich hab das für uns getan, Mann. Hab der alten Schwuchtel 20 Dollar abgeknöpft.
أسمع, فعلت ذلك من أجلنا , حصلت على 20 دولاراً من ذلك المنحرف

Er schuldet mir noch 20 Dollar vom Super Bowl.
لا يزال يدين لي بـ 20 دولاراً من مباراة البطولة 21.

Gerichtsdiener, ziehen Sie 50 Dollar von Curly Bill Brocius ein!
25دولاراً لاتكفي نصف الاحتقار الذي أكنه للمحكمة اجمع 50 دولاراً من كورلي بيل بروشيس

30 Dollar für 'ne Bootsfahrt war billiger, als mir ein eigenes zu besorgen.
كيف يعقل هذا؟ ثلاثون دولاراً من أجل رحلة على قارب كانت أرخص بكثير من استعادة قاربي، أليس كذلك؟

Zehn Prozent Rabatt. 72 Dollar?
ثمانون دولاراً من أي متجر مناسب مع خصم عشرة بالمائة

Vier Leute die sich eine Pizza für 15 $ geteilt hätten, zahlen nun 80 Dollar.
،لذلك، بدلاً من أن يدفع 4 أشخاص 15 دولاراً للبيتزا سيدفعون الآن 80 دولاراً من أجل هذا

Meine Firma zahlt 100 Dollar für eine einfache, fünfminütige Befragung.
شركتي تعرض مائة دولاراً من أجل خمس دقائق من وقتك

Hier sind 500 Dollar in Bar... nicht zurück verfolgbares Geld.
هنا 500 دولاراً من النقود التي لا تحمل علامات.

Also muss sie 10 Prozent der Hypothek -- des Gesamtwerts, oder rund 400 Dollar, an Ersparnissen anzahlen.
لذا فعليها أن تعطي 10 في المئة من التمويل العقاري-- للقيمة الكلية، أو حوالي 400 دولاراً من المدخرات.

Dabei ist die Behandlung preiswert und in den meisten Fällen hocheffektiv. Ein für Diagnose und Behandlung ausgegebener Dollar ergibt eine Rendite von 43 Dollar, indem er den Betroffenen viele zusätzliche produktive Lebensjahre beschert.
ولكن العلاج غير مكلف، وفعّال للغاية في أغلب الحالات. وإنفاق دولار واحد على التشخيص والعلاج قد يعود بما يعادل 43 دولاراً من الفوائد من خلال إضافة سنوات أخرى كثيرة منتجة إلى حياة البشر.

Hier sind 50 Dollar fürs Erste.
هاك 50 دولاراً تحت الحساب تقدم لي 50 دولاراً ... من أموالي

- Fün...50 Dollar für einen schnellen Blowjob?
- خمسـ .. خمسن دولاراً من أجل علاقة سريعة

40 Dollar, damit Punk Rocky das nächste Mal in Farbe erscheinen kann.
أربعون دولاراً. "من أجل رسم الصور الشريرة بالألوان المرة القادمة"

Die Regierung gab 17 Millionen Dollar dafür aus.
"لقد انفقت الحكومة بما يعادل سبعة عشر مليون دولاراً من اجل بناء تلك المنشأة"

Das mag wenig erscheinen, aber Preissenkungen und Verbesserungen der Nahrungsmittelsicherheit würden beinahe allen zugute kommen. Der soziale Nutzen hätte einen Wert im Ausmaß von fast 3 Billionen Dollar, wobei jeder ausgegebene Dollar beeindruckende 34 Dollar einbringen würde.
قد لا يبدو هذا كثيرا، ولكن خفض الأسعار وتحسين الأمن الغذائي من شأنه أن يساعد الجميع تقريبا. وسوف تعادل الفوائد الاجتماعية ما يقرب من 3 تريليون دولار ــ أي نحو 34 دولاراً من الفوائد في مقبل كل دولار ينفق.

Einen Dollar für ein Ei.
سأدفع دولاراً من أجل بيضة

Die Bundesbehörden stellten über 250 Millionen Dollar von Franks Vermögen in amerikanischen und ausländischen Banken sicher.
صادرت السلطات الفيدرالية أكثر من 250 مليون دولاراً من ممتلكات (فرانك) في الولايات المتحدة والبنوك الأجنبية

Ich gebe Ihnen 1200 Dollar für den Schaden, wenn Sie versprechen, Britta ihren Job wiederzugeben.
سأعطيك 1200 دولاراً من أجل الأضرار إذا وعدتني بأتك ستعيد لـ (بريتا) وظيفتها

Bruno, ich gebe dir einen Dollar für die Hure.
أنهم ثملين (برونو)! سأعطيك دولاراً من أجل العاهرة