"دولتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Land
• Landes

Und um unser Land nach dem zweiten Weltkrieg zu vernetzen, haben wir nicht mehr zweispurige Straßen gebaut, sondern die nationalen Highways.
ولربط دولتنا بعد الحرب العالمية الثانية, لم ننشئ المزيد من الطرق السريعة المزدوجه بنينا نظام خطوط سريعة بين الولايات.

Sollen wir weiterhin am Rand stehen und ruhig zusehen, wie man unser Land vergewaltigt?
هل سنبتعد عن هذا جانباً ؟ نبتعد عن هنا بينما نرى دولتنا تغتصب

Ohne lärmreduzierende Technologie würde unser Land nicht bestehen.
فمن غير تكنولوجيا امتصاص الضوضاء ما كانت دولتنا موجودة

Es tut mir wirklich leid, wenn Ihnen diese Methode etwas grob erscheint, aber mir bereitet die Sicherheit unseres Landes Sorgen.
آسفة إن كنت تظنّ أنّ هذه التقنيات فظّة. لكنّي أخاف على أمن دولتنا.

Jemand, der an eine zivilisierte Gesellschaft glaubt, der glaubt, dass die Zukunft unseres Landes von den Lektionen abhängt, die wir unseren Kindern erteilen.
الذي يؤمن أن مستقبل دولتنا يعتمد على الدروس التي نعلّمها لأطفالنا.

Kurzum, der 2. Zusatzartikel wurden geschrieben, um sicherzustellen, dass unser neu geformtes und fragiles Land Zugang zu organisierten Staatsmilizen hat.
وبإيجاز، كُتب التعديل الثاني للدستور لضمان أنّ دولتنا حديثة العهد والهشّة باستطاعتها الوصول إلى ميلشيات حكومية منظّمة.

Einer von vier Leuten, eines von vier menschlichen Wesen in Gefängnissen ist ein US-Amerikaner, im eigenen Land eingesperrt.
واحد من أربعة أشخاص، واحد من أربعة من البشر في السجن أمريكيين، مسجونين في دولتنا.

Sie hat mir geholfen zu verstehen, wie tief unser Land von Landminen und Krieg betroffen ist.
لقد ساعدتني على فهم مقدار ما عانته دولتنا من جراء الألغام الأرضية والحرب.

Es ist aber auch sehr wichtig, dass wir auch die Interessen der Leute im eigenen Land vertreten.
و لكن من المهم ايضا معرفة اننا نمثل مصالح شعبنا الخاصة في دولتنا

Wann hat unser Land sich entschieden, alle anderen sauer auf uns zu machen?
منذ أن قررت دولتنا أن هذا من مهامها أن تتبول على الأخرين ؟

Wir haben immer wieder zugelassen, dass unser wunderbares Land von diesem gemeinen, wild gewordenen Pack bedroht wird.
مرة اخرى سمحنا الى دولتنا لان تهدد من قبل بعض العصابات القبلية

Die amerikanischen Truppen sind immer noch in unserem Land. Präsidentin Taylor hat gerade erst Ihre Forderungen bekommen.
القوات الأمريكية لازالت على مقربةٍ من دولتنا

Herr Jesus, obwohl unser Land protestantisch geworden ist, aus dem einzigen Grund, damit unser fetter, böser König seine treue Gattin verlassen kann, wissen wir, du bist auf unserer Seite.
سيدي اليسوع مع أن دولتنا بروتستنينية ولأننا سمناء اجعلنا نهزم الملك وزوجته المخلصة نحن نعرف أنك بجانبنا

Ich denke dein Vater hat diesem Land ehrenhaft gedient... und verdient es an der Hochzeit seiner Tochter teilzunehmen.
أعتقد ان أباك خدم دولتنا بكل صدق ، ويستحق ان يحضر زواج أبنته

6.000 Zentrifugen zu bauen ist gut, für ein politisches Manöver, aber es hilft mit unser Land bankrott zu machen.
تسريع 6،000 طارد مركزي هو أمر جيد للمناورات السياسية ولكنه يقوم بإفلاس دولتنا

Und wir werden diese Waffen einsetzen, um uns unser Land zurückzuholen.
نستخدم هذة الاسلحة لنرجع دولتنا مرة اخرى.

Ausgestoßene aus Rom und ganz Europa kommen in unser Land, um die Regierung zu destabilisieren.
*من المنبوذين *بـروما و من جميع أنحاء أوروبا تأتي إلى دولتنا لتزعزع استقرار حكومتنا

Theoretisch ist es nicht unser Land, aber de facto doch.
لقد تمت العملية في محمية هندية، ليست ضمن حدود دولتنا قانونياً.

Die klügsten Männer unseres Landes sitzen seit über hundert Jahren da.
-أحسن رجال في دولتنا جلسوا على هذا المكتب قرابة 100 سنة -إنظروا إلى هذا

Zusammen mit den Ältesten der Anti-Regierungstruppen... die unseren Bitten gnädigerweise nachgegeben haben... konnten wir die schwerste Krise... in der Geschichte unseres Landes abwenden.
معاً مع شيوخ الحركة المناهضة للحكومة، الذين إن سُمح لي الإضافة، استمعوا إلى رغباتنا استطعنا القضاء على أخطر محنة تعرضت لها دولتنا

Ob Sie es Ihnen bewusst war oder nicht, ein Großteil der Studenten mit hohen SATs und mit einer großen Anzahl von AP-Punkten, die die renommiertesten Universitäten unseres Landes besuchen, fangen Vorbereitungskurse für Medizin oder Ingenieurwissenschaften an und wechseln dann.
سواء عرفت ذلك أم لا، فإن عدد كبير من الطلاب الحاصلين على درجات عالية في اختبار القبول للجامعات والحاصلين على عدد كبير من الدرجات في تصنيف المتفوقين الذين يتجهون إلى أرقى الجامعات في دولتنا يبدأون المراحل التأهيلية للطب والهندسة ثم الهندسة وينتهون بتغيير تخصصاتهم.