Die Genetiker lachten. Bis Dolly sollte es noch sechs Jahre dauern. | TED | ضحك الوراثة. ولكن هذا كان ست سنوات قبل دوللي. |
Guten Morgen, Dolly. War das nicht Kapitän Butler? | Open Subtitles | صباح الخير يا دوللي أليس هذا الكابتن بتلر ؟ |
Also, Dolly Merriwether, das war doch meine Idee! | Open Subtitles | لماذا يا دوللي ميروذر ؟ تعرفين أن إقامة حفل لـ بوني بتلر كانت فكرتي أنا |
Wie bekomme ich das Sorgerecht von Dolly Parton? | Open Subtitles | حسنا كيف يمكنني الحصول على حضانة دوللي بارتون؟ |
Gute Nacht. Gute Nacht. Dollie, bist du sicher, dass du zu allem, das du kennst, Lebewohl sagen willst? | Open Subtitles | فى قلبي تصبحين على خير تصبح على خير دوللي |
Colt bekam Dolly Parton, weil ich zu meiner Mom gezogen bin, die eine Allergie hatte. | Open Subtitles | وحصل كولت علي دوللي بارتون في فترة الأنفصال لأنني ذهبت للعيش مع أمي |
Also, Evelyn, wir beide müssen schon blind sein, wenn wir nicht sehen, dass Dolly Parton definitiv zu Tansy zurück will. | Open Subtitles | انا وانت يجب ان نكن صم وعمي كي لا نوافق انه من الواضح ان دوللي بارتون تريد العودة لتانسي |
Außer auf Dolly konnte ich mich nie wirklich auf jemanden verlassen! | Open Subtitles | وكانت دوللي الشيء الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه |
Der sitzt als Dolly Parton verkleidet zu Hause und singt Hits aus Musicals. | Open Subtitles | نعم يا صديقي، انه يجلس في المنزل يرتدي ملابس مثل دوللي بارتون معرض الغناء وإيقاعات الاسترخاء |
Aber für die optimale Kombination von Glück und Produktivität... führen alle Wege zu Dolly. | Open Subtitles | واتضح أن لمزيج مثالي من السعادة والإنتاجية ... كل الطرق تؤدي إلى دوللي. |
Und Ihnen sagen, die Hühner erweiterten ihr Musikrepertoire um Peggy Lee und Coverversionen von Dolly Parton. | Open Subtitles | أيضا، توسعت إبلاغ الدجاج جمع الموسيقية، التي تشمل الآن بيغي لي، ويغطي دوللي بارتون. |
Nun, hier ist unsere Dachhimmel, Dolly Parton. | Open Subtitles | الآن، وهنا لدينا المتصدر عناوين، دوللي بارتون. |
Rein rechtlich gesehen ist das Klonen, wie bei Dolly, aber es ist etwas ganz anderes, weil bei Dolly alles ›lebendes Schaf‹ war. | TED | الآن بالحقوق، وهذا نوع من مثل مشروع استنساخ، مثل ما أنتج دوللي، بل أنها في الواقع مختلفة جداً، لأن دوللي كانت الخراف الحية إلى خلايا خراف حية. |
Deshalb kam ich erneut heim und sagte meiner Mutter: "'Dolly' und 'Girlfriend' sagen, dass ich Lust verdiene, dass ich Orgasmen haben sollte, und das weiße Männer rausfinden sollte, wie sie die Klitoris finden." | TED | ثم عدت مرة أخرى و قلت لأمي، "دوللي و الصديقة قالوا أني أستحق المتعة، و أن أجرب ذروة النشوة الجنسية، و أن الرجال البيض يجب أن يتعلموا كيف يعثرون على البظر." |
Dolly Parton hasst Evelyn, weil sie ihr ein rosa Tütü anzieht und sie nicht zum Strand darf. | Open Subtitles | لديها دوللي بارتون و دوللي بارتون تكره إيفلين لانها تجعلها ترتدي ازياء سخيفة ولا تأخذها ابدا لمتنزه الكلاب لقد رأيتهم بالأمس |
Mit Dolly vorne und in der Mitte. | Open Subtitles | دوللي في جزء الأمامية وفي الوسط. |
Ich mach dir was zu essen. Umkleideraum des Dolly's. | Open Subtitles | دعني أحضر لك شيء لتأكله محل دوللي |
(Gelächter) Ich habe das nicht behauptet, das war "Dolly". | TED | (ضحك) فقط قلت انها دوللي من قال ذلك و ليس أنا. |
Dollie, ich habe die Mittel. | Open Subtitles | دوللي , عندي الوسيلة |
Gerechtigkeit für Dollie. | Open Subtitles | العدالة من اجل دوللي |
Chucky und seine Braut, Hallo Puppe, Puppenwood, und der Dalai Lama! | Open Subtitles | (تشاكي)، عروس (تشاكي)، مرحبا (دوللي)، دوليوود، |