| Heute Nacht, Claire Dunphy, werden wir die Uhr zurückdrehen, zu einer einfacheren Zeit. | Open Subtitles | الليله، يا كلير دونفي نحن نعيد الزمن الى الوراء إلى أبسط وقت |
| Phil Dunphy, denke nicht mal im Traum daran. | Open Subtitles | فيل دونفي"، لاتفكر حتى في هذا" |
| Phil und Claire Dunphy? | Open Subtitles | فيل وكلير دونفي |
| Alex Dunphy, würdest du mich zum glücklichsten Kerl der Schule machen und mit mir zum Abschlussball gehen? | Open Subtitles | ♪ علمت أنّك قد تكونين لي ♪ (أليكس دونفي)، هلّا جعلتني أسعد قط في المدرسة وأتيت إلى الحفل معي |
| Heute werden keine Dunphys mehr beschämt. | Open Subtitles | لا مزيد من الإحراج للـ(دونفي) اليوم. |
| Nun, vor Kurzem kauften Jay und ich ein leeres Grundstück, auf dem wir den Dunphy Tower bauen. | Open Subtitles | حسنا، مؤخرا، أنا و(جاي) قمنا بشراء مساحة فارغة عليها سنبني "دونفي تاور". |
| Nimmst du, Frank Dunphy, der albernste Mann, den ich kenne, Lorrain zu deiner leidgeprüften Frau? Ja. | Open Subtitles | هل أنت، (فرانك دونفي)، أسخف رجل أعرفه... تقبل بـ(لورين) كي تكون زوجتك التي ستعاني طويلًا؟ |
| Sieh an, es ist Pretty Boy Dunphy. | Open Subtitles | حسنا، انظروا، إنه الفتى (دونفي) الجميل. |
| Und ich bin auch hier, Luke Dunphy. | Open Subtitles | وأنا هنا أيضا، (لوك دونفي). |
| Phil Dunphy. | Open Subtitles | "فيل دونفي" |
| - Dunphy Tower? | Open Subtitles | "دونفي تاور"؟ |
| - Dunphy Tower. | Open Subtitles | "دونفي تاور". |
| Dunphy Towers. | Open Subtitles | "دونفي تاور". |
| - Phil Dunphy... | Open Subtitles | -فيل دونفي) )... |
| Dunphy Tower... | Open Subtitles | "برج دونفي"... |
| Dunphy, richtig? | Open Subtitles | (دونفي)، صحيح؟ |
| Wir sind die Dunphys. | Open Subtitles | نحن آل (دونفي). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 