"دون جوان" - Traduction Arabe en Allemand

• Don Juan

- Du bist der dentale Don Juan. - Das ist nur Tarnung.
ـ انك دون جوان الاسنان من ديترويت ـ كل هذا مجرد قناع

Ein Notruf brachte diesen Don Juan ins Gefängnis.
لاحقاً ، مكالمة الطوارئ التى أدخلت دون جوان هذا السجن

Ich glaube, Don Juan kennt den kleinen Unterschied.
l يُفكّرُ دون جوان يَعْرفُ الإختلافَ بين الذكورِ والإناث.

Dr. Weil, Psychiater und Sexologe, kennt eine Art Casanova oder Don Juan, weit mehr als das, einen Cavalieri der Seduktion...
الدّكتور Weil , a طبيب نفساني وعالم جنس، يَعْرفُ a كازانوفا حقيقي، a دون جوان ممتاز، a أمير بين المغرّرين.

Du nervst! Ich ernähre euch als Don Juan, schlafe im Büro.
أتعتقدين أنني سوف أستمتع بلعب دور (دون جوان) لكي أطعمكِ؟

Ein sehr galanter Don Juan und Mademoiselle Charlotte ein bisschen skeptisch.
لكي تعكس شخصية دون جوان الأنيق جدا ...و الآنسة شارلوت التي يجب أن تكون حذرة الى حد ما

Sie sind Don Juan, und sie wollen sie verführen.
أنت دون جوان و تريد أن تقوم بالاغواء

Und du weißt, ich bin teuer, Don Juan!
أنا فتاة من المال، دون جوان.

Und zwei Herren betrügen in "Don Juan".
ورجلان يَغْشّانِ في دون جوان.

Ich möchte nur nicht mehr mit einem... abgehalfterten Don Juan zusammen sein.
أعتقد أنني لا أريد أن أكون مع... (دون جوان) بعد الآن

- Eine Lüge von Don Juan selbst.
أجل كانت كذبة, (دون جوان) أخبرني ذلك بنفسه كانت مجرد دعاية وإعلان

Näher, Don Juan. "Küss mich."
"اقترب أكثر يا دون جوان و قل "قبليني

ich glaube, sogar Don Juan kauft das nicht ab.
حسناً ، أعتقد بأن دون (جوان) لم يصدق ايضاً

Wurde Don Juan am Abend vor seinem großen Sieg gedopt?
هل خدر دون (جوان) في الليلة قبل نصره الكبير؟

Sicher Don Juan.
لابدّ أن يكون "دون جوان".

Und was sagt Don Juan?
ماذا يقول "دون جوان"؟

Was für ein schönes kleines Auto für Don Juan.
يا لها من سيارة جميلة تخص (دون جوان)

Aber soweit ich weiß, bist du doch ein ziemlicher Don Juan gewesen.
لكن من كل الذي أعرفه أنت مثل... مثل (دون جوان) أو شئ من هذا القبيل

Don Juan war niemand, ehe er seinen Vertrag mit mir schloss.
كان (دون جوان) نكرة قبل صفقته معي

- Keine Sorge, Don Juan.
- لا تقلق, دون جوان,