"دون فائدة" - Traduction Arabe en Allemand

• umsonst
• sinnlos

Aber wir sind wohl beide umsonst da. Soll ich dich mitnehmen?
عموماً يبدو أن كلانا جاء دون فائدة أتريد توصيلة؟

Vater hat dich gestern Abend persönlich abgeholt, wir haben umsonst die halbe Nacht hier gewartet.
الاخ الثاني سمعت ان الاب غير الخطة , ورحب بك شخصيا كلنا انتظرنا حتى منتصف الليل لكن دون فائدة

Tut mir ja leid, daß du umsonst den ganzen Weg gekommen bist, aber das wissen wir schon.
يؤسفني إخبارك أنك قطعت تلك المسافة دون فائدة لكننا نعرف لماذا لازلتم هنا إذاً؟

Man versucht es mit verschiedenen Einstellungen, aber alle sind sinnlos.
نحن نجرب مواقف جديدة و نجد بأنهم جميعهم من دون فائدة

Ich ging noch eine Weile weiter, aber das war sinnlos. Es war eben Pech, sagte ich mir.
مشيتُ لفترة قصيرة, لكن دون فائدة لذلك استسلمتُ

Aber der neue Film bedeutet, dass alles, was ich tat, umsonst war.
ولكن ما في الفيلم الجديد يعني أنّ كلّ شيء فعلته وكلّ شيء تسببت فيه كان دون فائدة

Tut mir Leid, dass Ihre Fahrt umsonst war.
أنا آسف لأنكم قطعتم الطريق دون فائدة

Stellen Sie fest, was Hannah hat, sonst hat Max ihr Leben umsonst riskiert.
(اصعدي و اعرفي ما بـ(هانا أو تكون (ماكس) خاطرت بحياتها دون فائدة

All das war umsonst!
و كان كل هذا دون فائدة

Aber das war sinnlos.
و لكن هذا كان دون فائدة

Das war nicht sinnlos.
. لم يكن هذا من دون فائدة.

Es ist sinnlos.
هذا دون فائدة.