| Denn Vivian wusste, wie es sich anfühlte, weit weg von Zuhause zu sein. | TED | لانها كانت تدرك معنى ان تكون بعيدا عن ديارك |
| Es macht den Anschein, als würde Ihr kleines idyllisches Zuhause damit konkurrieren, die Weltstadt von V zu werden. | Open Subtitles | يبدو أن ديارك الهادئة والجميلة تقارع لتصبح عاصمة العالم في سوق دم مصاصي الدماء |
| Wenn wir nach Süden vorrücken, reitest du westwärts, auf deine Heimat zu. | Open Subtitles | بينما نتقدّم صوب الجنوب أنت تركب إلى الغرب، نحو ديارك |
| - Du lässt deine Heimat im Stich. | Open Subtitles | أنت تتخلى عن ديارك. |
| Ursula, willkommen zu Hause, Liebling. | Open Subtitles | أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي |
| Was fehlt dir von dir daheim? | Open Subtitles | وماذا تفتقد أنت من ديارك يا أشقر؟ |
| Tragt diesen Traum von Frieden und Eintracht mit Euch heim. | Open Subtitles | خذ هذا الحلم للسلام والمساواة معك الى ديارك |
| Du kannst nicht einfach wieder nach Hause gehen. Jeder weiß das. | Open Subtitles | لا يمكنك العودة إلى ديارك مرة أخرى الجميع يعلم ذلك |
| Bitte komm wieder nach Hause. In dein richtiges Zuhause. | Open Subtitles | أرجوك عد إلى ديارك ديارك الحقيقية |
| Willkommen Zuhause, mein Sohn. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إلى ديارك يا بني. |
| - Den Weg zu Ihrem wahren Zuhause? | Open Subtitles | إهتديت للطريق إلى ديارك الحقيقية؟ |
| Jetzt musst du uns von deinem Zuhause erzählen. | Open Subtitles | عليك الآن أن تحدثنا عن ديارك |
| Kay hat Recht. Du musst überleben. Es ist nicht dein Zuhause das Aldwulf angreift. | Open Subtitles | (كي) على حقّ، يجب أن تعيش فـ(أدولف) لن يشنّ هجوماً على ديارك |
| Hast du deine Heimat gefunden, Ptolemaios? | Open Subtitles | ...هل عثرت على ديارك |
| - In Eure Heimat. | Open Subtitles | -ستذهب إلى ديارك . |
| Eure Heimat ist das Grüne Tal. | Open Subtitles | "الوادي" هو ديارك... |
| Beeindruckend. Und du, Junge, so weit von zu Hause weg. | Open Subtitles | هذا جميل , وأنت أيها الفتى بعيد عن ديارك |
| Hundertzwanzig Stunden, bis du zu Hause bist. | Open Subtitles | مئة وعشرون ساعة إلى حين أن تصل إلى ديارك. |
| Komm. Willkommen zu Hause! | Open Subtitles | لا بأس مرحباً بعودتك إلى ديارك |
| Maki, willkommen daheim. | Open Subtitles | ماكي، مرحبا بعودتك إلى ديارك. |
| Marienkäfer, Marienkäfer Flieg schnell heim | Open Subtitles | أيتها الدعسوقة، طيري إلى ديارك. |
| Denn wenn das der Fall ist, können Sie nach Hause gehen und zu Gott beten, dass er Ihnen vergibt. | Open Subtitles | لأنه إذا كنتَ كذلك يمكنك العودة إلى ديارك وتصلي لله الذي قد يغفر لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 