| - In der Halle, mit Dipper. | Open Subtitles | انه في الخارج يعمل مع ديبر |
| - Weil Dipper es brauchte. Dipper ist 'n Kämpfer, 'n Aufsteiger. | Open Subtitles | لأن ديبر يحتاجها ديبر المنافس |
| Dipper, abladen am Kopf des Feuers. | Open Subtitles | (ديبر)، استعدي للإسقاط وحاصري رأس الحريق |
| Volle Windel rockt in deiner Stadt ab! | Open Subtitles | "فرقة "لاوديد ديبر ! هلموا إلى موسيقى الروك |
| Ich habe Volle Windel einen Gig verschafft, auf Heather Hills' Geburtstagsparty. | Open Subtitles | حصلت لفرقة "لاوديد ديبر" على حفلة (ستعزفون بحفلة (هذر هيلز لبلوغها سن الـ 16 |
| Pinselino hat die schwarze Schwanzspitze vom Vater. | Open Subtitles | (ديبر) الصغير يسهل تذكره لأن ذيله كذيل أبيه تماماً |
| Windlifter, Dipper, übernehmt Coil Springs. | Open Subtitles | (ويند ليفتر)، اعتني أنت و (ديبر) بحريق (كويل سبرينغز) |
| Ich bin Dipper. | Open Subtitles | أنا (ديبر)، هذا ما ينادني به الجميع |
| Dipper und Windlifter, volltanken. | Open Subtitles | (ديبر)، تجهّزا أنت و (ويند ليفتر) |
| Dipper, auf Position. | Open Subtitles | (ديبر)، تحركي للموقع |
| Dipper war die ganze Zeit bei dir. | Open Subtitles | بقي (ديبر) بجانبك طوال الوقت |
| Dipper, | Open Subtitles | (ديبر) |
| Volle Windel braucht Roadies. | Open Subtitles | فرقة "لاوديد ديبر" تحتاج مجهزوا معدات |
| Kennt ihr die Band Volle Windel? | Open Subtitles | هل تعرفي فرقة "لاوديد ديبر" ؟ |
| Volle Windel aktivieren. | Open Subtitles | فرقة "لاوديد ديبر" تستعد |
| Volle Windel | Open Subtitles | "فرقة "لاوديد ديبر |
| Sagte Ihnen das keiner? Kommt, Nullpunkt, Pinselino, Pinsel. | Open Subtitles | هيا يا (أدبول) و(ديبر) الصغير و(ديبستيك) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 