| Bis ich Dirk finde, wer immer das ist. Dann bin ich ein Piranha. | Open Subtitles | إلى أن أجد "ديرك جنتلي" أيّاً كان ثمّ أتحول إلى سمكة "بيرانا". |
| Versagen Sie erneut, werden die Black-Wing-Subjekte, und Dirk Gently, eliminiert. | Open Subtitles | إذا فشلت مجدداً، سنبيد الخاضعين للمشروع السابقين، بدءاً بـ"ديرك جنتلي". |
| Mein Name ist Dirk Gently. Ich bin Detektiv. | Open Subtitles | اسمي "ديرك جنتلي" وأنا محقق. |
| Dirk Gently, du bist ein toter Mann! | Open Subtitles | "ديرك جنتلي"، سأقتلك. |
| Wer ist Dirk Gently? | Open Subtitles | هو "ديرك جنتلي"؟ |
| - Du bist nicht Dirk Gently? | Open Subtitles | -ألست "ديرك جنتلي"؟ |
| Warum hast du nicht gesagt: "Ich bin nicht Dirk?" | Open Subtitles | لماذا لم تقل، "أنا لست (ديرك جنتلي)"؟ |
| Ich bin Dirk Gently, Privatdetektiv. | Open Subtitles | أنا "ديرك جنتلي"، محقق خاص. |
| - Mit dem anderen? Dirk Gently? | Open Subtitles | -الرجل الآخر؟ "ديرك جنتلي"؟ |
| Wer ist also Dirk Gently? | Open Subtitles | من هو إذاً "ديرك جنتلي"؟ |
| Dirk Gently. Todd Brotzman. | Open Subtitles | "ديرك جنتلي"، "تود بروتزمان". |
| Der, der auf Dirk Gently hört. | Open Subtitles | المسمّى "ديرك جنتلي". |
| Das ist... Das ist Dirk Gently. | Open Subtitles | إنه... "ديرك جنتلي". |
| Und Dirk Gently. | Open Subtitles | و"ديرك جنتلي". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 