"ديزموند" - Traduction Arabe en Allemand

• Desmond
• Desmonds

Desmond Tutu spricht über das Konzept von Ubuntu, im Kontext von Südafrikas Wahrheits- und Versöhnungsprozess, den sie nach der Apartheid antraten.
يتحدث ديزموند توتو عن مفهوم ابونتو، في سياق عملية مصادقة ومصالحة جنوب أفريقيا التي شرعوا بها بعد الفصل العنصري.

Sie kannten Norma Desmond nicht als 1 7-jähriges Mädchen, mit mehr Mut, Charme und Herz als jede andere junge Schauspielerin.
أنت لم تعرف نورما ديزموند ..كبنت صغيرةرائعةذات17عاما. ..تتحلى

Ich wollte mir nicht das Haus anschauen. Was ist mit Norma Desmond?
لم أتي هنا لرؤية المنزل ماذا عن نورما ديزموند ؟

Das Leben, das so barmherzig sein kann, hatte Mitleid mit Norma Desmond.
الحياة التي يمكن أن تكون رحيمة بغرابة أشفقت على حال نورما ديزموند.

Sag mir, Desmond, wieso hast du die Armee dieser netten alten Lady verlassen?
أخبرني ديزموند, لماذا تركت جيش العجوز الحبيبة؟

Der Präsident verleiht die Philadelphia-Bruderschaftsmedaille an Seine Eminenz Desmond Mutumbo, Erzbischof von Äthiopien.
الرئيس سيمنح ميداليه الاخويه من فيلاديفيا الي ^غريس ديزموند ماتنبو^ رئيس اساقفه اثيوبيا

Ich erwartete, Norma Desmond zu begegnen, die um ihren Schimpansen trauert.
لقد كنت متوقعة أن أرى نورما ديزموند وهي تدفن قردها الميت

Größtenteils, weil Menschen wie Desmond Tutu einen Stufe Fünf Prozess ansetzten, der die tausende, vielleicht millionen Stämme des Landes involvierte, und alle zusammenbrachte.
إلى حد كبير لأن الناس أمثال ديزموند توتو وضعوا عملية المرحلة الخامسة ليشركوا الآلالف وربما الملايين من القبائل في البلاد، ليوحدوا جميع الناس.

Norma Desmond möchte Mr DeMille sehen.
نورما ديزموند أتت لرؤية السيد ديميل.

Norma Desmond möchte Sie sprechen, Mr DeMille.
نورما ديزموند أتت لرؤية السيد ديميل

Haben Sie Norma Desmond angerufen?
هل كنت تتصل بـ : نورما ديزموند ؟

"Von ihrem Vater, Hugh Desmond Lester Crain,
من أبيها المخلص هيو ديزموند ليستر كارين

Du fickst Marlene Desmond?
-مارلين"" لا تقل لي إنك ذاهِب إلى تلك الخنزيرة "مارلين ديزموند"؟

Er ist gefährlich, Desmond. Wir müssen uns um ihn kümmern.
إنه خطِر يا "ديزموند"، يجب أن نتعامل معه

Er ist gefährlich, Desmond. Wir müssen uns um ihn kümmern. Ich weiß.
إنه خطِر يا "ديزموند"، يجب أن نتعامل معه

Dein Weg mag dir nicht gefallen, Desmond, ...aber diesen Knopf zu drücken, ist die einzig großartige Sache, die du je tun wirst.
(من الممكن أن لا يعجبك مسارك، (ديزموند لكنّ الظغط على ذاك الزرّ هو الشيء العظيم الوحيد الذي ستقوم بفعله أبدا

Mein Dad war ein mürrischer Knochen, bleiben also nur der gute Onkel Desmond,
أبي كان لعين جداً " وهذا يترك الخال " ديزموند

Norma Desmond.
أنت نورما ديزموند.

Die große Norma Desmond.
نورما ديزموند العظيمة.

Wie konnte sie in diesem Haus voller Norma Desmonds atmen?
كيف بإمكانها التنفس في ذلك البيت المزدحم بالعديد من نورما ديزموند ؟