"ديغول" - Traduction Arabe en Allemand

• de Gaulle
• de Gaulles
• gaullistische
• Gaullist

Wenn Sie in Mexiko die Schweinegrippe bekommen, ist das 24 Stunden später ein Problem für den Flughafen Charles de Gaulle.
تصاب بانفلونزا الخنازير في المكسيك، فيصبح مشكلا في مطار شارل ديغول بعد 24 ساعة.

Wissen Sie, was de Gaulle mir mal sagte, als wir meine Fabriken besuchen wollten?
تعرف ماذا أخبرني ديغول عندما كنا ذاهبين إلى مصانعي؟

Aber ich ließ de Gaulle zuerst über den Champs Élysées gehen. Es ist ja schließlich sein Land.
لقد ذهبت الى الشانزليزيه حيث يسير ديغول متباهيا بنصره ان ذلك المكان يبقى مكانه

Die französische Linke lehnt Sarkozys transatlantische Impulse ab – was kaum überrascht – und hat ihm wiederholt Verrat am Erbe General de Gaulles vorgeworfen. Die Mehrheit des französischen Volkes jedoch scheint eine Verbesserung der Beziehungen zu den USA zu befürworten.
ليس من المدهش أن يرفض اليسار الفرنسي ميول ساركوزي الأطلنطية وأن يتهمه على نحو متكرر بخيانة تراث الجنرال ديغول . ولكن يبدو أن غالبية الشعب الفرنسي يؤيدون تحسين العلاقات مع الولايات المتحدة.

Der 18. Juni ist vor allem der Tag von de Gaulles Rede aus London, Juni 40:
الـ 18 يونيو اليوم الذي أرسل ديغول ) من " لندن " في 1940 )

Es ist Chiracs ureigenster Character, der dem französischen Einfluss in Europa entgegenwirkt. Chirac scheint einer Ära verhaftet, in der Frankreich Europa als seinen „Barockgarten" betrachtete; er denkt mit Wehmut an die 1960er Jahre zurück und an die gaullistische Ideologie, die Frankreich und auch ihn selbst prägte.
إن شخصية شيراك ذاتها تسير في اتجاه مضاد لنفوذ فرنسا في أوروبا. فعلى ما يبدو أنه ينتمي إلى عصر حين كانت فرنسا تعتبر أوروبا "حديقة فرنسية رسمية" لها. فهو يميل إلى الحنين إلى فترة الستينيات من القرن العشرين حيث سادت إيديولوجية تشارلز ديغول التي صاغت فرنسا وصاغت شيراك ذاته.

Ich bin Republikaner und Gaullist wie mein Vater, aber mit Sicherheit kein Rassist!
، أنا؟ لكنني جمهوري من حزب ديغول كأبي! -اهداء يا (كلود) .

Ich telefoniere vom Flughafen Charles de Gaulle aus.
أعطي الكلمة الآن من المطار ديغول. نعم، ديغول.

Vor fünf Tagen nahm mein Verdächtiger einen Flug vom Charles de Gaulle Airport nach Washington D.C.
الآن، قبل خمسة أيام، بلدي المشتبه به استقل طائرة من مطار شارل ديغول إلى واشنطن العاصمة

Wir haben also festgestellt, dass wir die ganze Vielfalt wollen, Obwohl es schwer sein kann, sich daran zu erinnern, was de Gaulle sagte, als er gefragt wurde, wie es sei, Präsident von Frankreich zu sein.
لذلك أدركنا أننا نريد تغيراً كاملاً ، على الرغم من أنه قد يكون من الصعب تذكر ماقاله ديغول عندما سئل كيف كانت رئاستك لفرنسا.

Sie sind für de Gaulle, aber bisher konnten sie nicht viel ausrichten.
إنهم يساندون "ديغول"، لكنهم لايستطيعون فعل شيء حيال ذلك

Auflösung des Parlaments durch General de Gaulle.
وحلّ البرلمانِ مِن قِبل الجنرالِ ديغول.

Eine Zwischenlandung in O'Hare, bevor das Ziel angeflogen wurde... der Charles de Gaulle Flughafen.
توقفت في مطار "(أوهير)" قبل متابعة رحلتها إلى وجهتها النهائية "(مطار "(شارل ديغول

Bei de Gaulle war es langweilig und die Bezahlung war auch miserabel.
أنا تعصبت وإندُفِعتُ قليلا مَع ديغول.

General de Gaulle, Prinz Philip, sogar der sowjetische Außenminister.
الجنزال "ديغول" والأمير "فيليب". حتى وزير خارجية الاتحاد السوفييتي.

de Gaulle soll in Gefahr sein, laut unserer Informanten in Genf.
لقد أوقفنا تهديداً ضد الجنرال "ديغول"، مع أحد عملائنا في جنيف.

Sagen Sie General de Gaulle, wenn er lieber ein gepanzertes Auto oder gar einen Panzer hätte, habe ich Verständnis.
وأبلغ الجنرال "ديغول"، أنه إن أراد ركوب سيارة مصفحة أو دبابة لهذا الغرض، فإنني لن ألومه.

Von de Gaulle bis Putin
من ديغول إلى بوتن

Aber de Gaulles Regierungsvisionen standen im Einklang mit den Überzeugungen vieler Franzosen und vor allem mit jenen vieler in der Öffentlichkeit stehender Intellektueller. Die Franzosen haben selten etwas für die Demokratie übrig gehabt.
بيد أن رؤية ديغول للحكومة لاقت قبولاً لدى العديد من الفرنسيين ووافقت قناعاتهم، وبصورة خاصة لدى عامة المفكرين والمثقفين. والحقيقة أن الفرنسيين نادراً ما كانوا من المغرمين بالديمقراطية. ولم يكن الفلاسفة الذين ولِدَت الثورة الفرنسية في العام 1789 على أيديهم يتوقون إلى الديمقراطية، بل إلى الاستبداد المستنير، وهي الصفة التي ما زال العديد من الفرنسيين يبحثون عنها حين ينتخبون رئيساً.

Ich? Ich bin Gaullist, Monsieur.
(حزبسياسيتابعللرئيسالفرنسيالسابقتشارلز ديغول)