| - Und an Devdas Abreise... als meine Paro wie besessen seiner Kutsche hinterher rannte. | Open Subtitles | اني اذكر فقط (ديفداس) ذلك الفتى الذي كان يأتي الى بيتي |
| Werden es jetzt Paro's Augen sein? | Open Subtitles | (عمتي) انت أردتِ ان تكوني أول من يرى (ديفداس) ؟ |
| Nun bist du da und sie versteckt sich. Ei Paro | Open Subtitles | قالت دعِ (ديفداس) يأتي وأنا سأقوم بفعل هذا وذاك |
| Moment, Moment! Ich will Devdas zuerst sehen. | Open Subtitles | ان استغرقت وقتاً طويلاً فإن (ديفداس) سيقوم بالترحيب بنفسه |
| Ein Devdas Mukherjee | Open Subtitles | رجل من قريتك يدعى (ديفداس موخيرجي) |
| Nur du kannst ihn stoppen, Paro. | Open Subtitles | يقيم (ديفداس) في بيت للبغاء؟ |
| Was geht hier vor Mahendra? - Ma will raus zu einem Devdas! | Open Subtitles | -أمي لقد خرجت للقاء شخص يدعى (ديفداس ) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 