"ديفلين" - Traduction Arabe en Allemand

• Devlin

Devlin hat uns gebeten die Akten unserer moslemischen Gefangenen durchzugehen und einen Kandidaten vorzuschlagen.
صحيح. طَلبَ مِنا ديفلين مُراجعةَ ملفات القضايا للمُسلمين المَسجونين لدينا و نوصي بالمُرشَحين

Aber nachdem sie unter suspekten Umständen scheiterte, änderte Gouverneur Devlin seine Entscheidung.
لكن بَعدَ أن أجهَضَت في ظُروفٍ مُريبَة أَبطَلَ الحاكِم ديفلين قَرارَهُ

Devlin, der sich nicht damit abfinden möchte, auch wenn er schon überführt wurde, stehen 25 Jahre Gefängnis bevor, wegen Betrugs, Erpressung, organisierte Kriminalität und Widerstand gegen die Staatsgewalt.
ديفلين ، الذي يقول انه لن يستقيل حتى لو حوكم عليه ب 25 عاما في السجن بتهمة الاحتيال والابتزاز والكسب غير المشروع ، وعرقلة سير العدالة

Und deshalb Gouverneur Devlin weil sogar die Freiheit einem teuer zu stehen kommen könnte lehne ich ihren Straferlass ab.
و لذلك أيها الحاكِم ديفلين لأنهُ حتى ثمنُ الحرية يُمكنُ أن يكونَ غالياً جِداً أرفضُ عَفوَك

Wenn wir Wellen schlagen und wir Gouverneur Devlin aus seiner Position fortschwemmen, könntest du dich möglicherweise in Freiheit wiederfinden.
لو خَلَقنا مَوجةً عِملاقَة و أطَحنا بالحاكِم ديفلين من مَنصِبِه رُبما سيُطلقَ سراحُك

Die Orte, an denen du deine Geschäfte mit Gouverneur Devlin gemacht hast.
أماكِن تبادُلكَ الأعمال معَ الحاكِم ديفلين

Devlin möchte, dass Walker mit der Presse redet.
يُريدُ ديفلين لووكَر أن يتكلمَ معَ الصحافَة

Gouverneur Devlin sagte, er würde die Weigert Corp. für ihre Schritte zur Rechenschaft ziehen.
قالَ الحاكِم ديفلين أنهُ سَيُحمّلُ شركَة وايغيرت تَبعَةَ أعمالِها

Ich meine generell, das Leben im Staat hat sich verbessert, seitdem Devlin im Amt ist.
حسناً، بالعُموم تَحَسَّنَت الحياة في الولاية بعدَ تسَلُّم ديفلين مَنصِبِهِ

Gouverneur Devlin hat mich gebeten eine kurze Liste der Leute zu erstellen, um Frank gebührend zu ersetzen.
طَلبَ مِني الحاكِم ديفلين أن أُعِدَ لائِحَة قصيرَة من الأشخاص بدَلَ فرانك في مَنصِبِه

Chief Justice Ginther, der von James Devlin einberufen wurde, neigt dazu sich taub zu stellen, wenn es um
القاضي غِنثَر الذي عَينَهُ جيمس ديفلين مَيّالٌ لتَطنيش أي شيء يَعتَبِرَهُ

Ich denke der Staat und dieses Gefängnis und Devlin müssen den Tatsachen ins Auge blicken das nach all den Jahren,
أعتقِدُ أن الولايَة و هذا السِجن و ديفلين سيكونُ عليهِم أخيراً أن يُواجِهوا الحقائِق

Wir haben gehört, das Sie sich als Devlin's Vizegouverneur aufstellen lassen.
نَسمَعُ أنكَ رُبما ستُرَشِّح نَفسَكَ كنائِب للحاكِم ديفلين

Es ist ein Wahljahr. Da ist keine Chance, das Devlin uns einen Scheck ausstellt, nicht vor November.
إنها سَنَة انتخابيَة، لَن يَكتُبَ لنا ديفلين الشيك

Ich mag James Devlin nicht übermäßig, aber ich sehe ihn genauso wenig als Satan.
الآن، أنا لا أُحِب جيمس ديفلين لكني لا أراهُ كأنهُ الشيطان أيضاً

Danke nicht mir. Devlin sagte, das FBI ermittelt dort, wo es das von vornherein hätte tun sollen.
لا تشكرينى,ديفلين قال أن المباحث الفيدراليه لم تعد تهتم بالموضوع

Devlin kontaktierte das FBI drei Mal und wurde abgeblockt.
أجرى ديفلين ثلاث اتصالات الى مكتب المباحث الفيدراليه ولم يحصل على أى شئ

Devlin genehmigt Transit. Ein Jet wäre in einer Stunde bereit.
ديفلين سيوافق على العمليه الطائره ستكون جاهزه خلال ساعه

Ich las Ihren Bericht, Devlin auch, wir kümmern uns um das Papier.
لقد قرأت تقريرك,كذلك ديفلين سنتعامل مع الوثيقه فى وقت آخر

Guten Tag, Dr. Devlin. Wo zum Teufel, haben Sie gesteckt?
صباح الخير ، دكتور.ديفلين أين كنتِ بحق الجحيم ؟