"ديليه" - Traduction Arabe en Allemand

• 'Leh

Das Feuer in diesem Stein lebt noch. D'Leh!
سوف أشعل النار بواسطة تلك الحجارة ديليه

D'Leh! Evolet! Hier rauf!
ديليه ، إيفوليت اصعدوا إلى هنا

D'Leh, ich weiß, wie es ist, einen guten Freund zu verlieren.
ديليه أعرف ما هو شعورك لخسارة صديق مخلص

D'Leh hat den Mannak erlegt! Er hat das Netz nicht losgelassen!
لقد قتل (ديليه) "الماموث"، و لم يُفلت الشرك من يده!

Viele Monde lang blickten Evolet und D'Leh einander an. Und die Liebe in ihren Herzen wurde immer stärker.
ولسنوات عديدة (إيفوليت) و(ديليه)0 لم يفارقوا بعضهم

D'Leh hat den Mannak erlegt! Er hat das Netz nicht losgelassen! Er hat es ganz allein getan!
لقد قتل(ديليه) المانيك بعد هروبه من الشبكة

Von diesem Tag an war D'Leh nicht länger der Sohn eines Feiglings.
منذ ذلك الوقت لم يعد(ديليه)0 ابن الرجل الجبان

D'Leh, ich bin durstig.
ديليه ، أنا عطشان

- D'Leh! - Ich locke sie fort. - Nein, geh nicht!
ديليه أريدك أنت تبتعدي

Die Hoffnung auf Leben. Für einen Jungen namens D'Leh war sie viel mehr als das.
أما بالنسبة لفتى يدعى (ديليه)، فقد كانت أكثر من ذلك بكثير.

Viele Monde lang blickten Evolet und D'Leh einander an.
و لسنوات عدة، ظل (ديليه) و (إيفوليت) يتطلعان لبعضيهما.

D'Leh, wie lange müssen wir noch Wache halten?
إلى متى سنظل بحالة ترقب هكذا يا (ديليه)؟

Von diesem Tag an war D'Leh nicht länger der Sohn eines Feiglings.
منذ ذاك اليوم، لم يعد (ديليه) ابن شخص جبان.

D'Leh kommt zurück. Er hat es mir versprochen.
سيعود (ديليه) لأجلنا، لقد قطع لي وعداً بذلك.

D'Leh war ganz allein der mächtigen Bestie ausgeliefert, die dieses Gebiet beherrschte.
و كان لزاماً على (ديليه) أن يجابه الوحش العظيم الذي يحكم تلك الأراضين.

D'Leh kann nicht über das Wasser fliegen, so wie die.
لا يمكن لـ(ديليه) أن يطير فوق الماء كما يقومون هم بذلك.

Nein, D'Leh, die, die sie zwingen, ihre Arbeit zu verrichten, die sind noch sehr viel mehr.
لا يا (ديليه). الذين يعملون لديهم بالسخرة، أكثر منهم بكثير.

D'Leh, ich weiß, wie es ist, einen guten Freund zu verlieren.
يا (ديليه). أعرف كيف يكون فقدان صديق طيب.

Und so, wie die, die sich zu den Ahnen begeben hatten, zu ihnen hinabblickten und ihnen den Weg wiesen, so blickten die Yagahl zu Evolet und D'Leh, dass sie ihrem Volk den Weg wiesen.
و كما كانوا يتطلعون دوماً إلى الآباء، ليرشدوا لهم الطريق، لذا فقد تطلع شعب "الياغال" أيضاً لـ(إيفوليت) و (ديليه)،

Nein, D'Leh, die, die sie zwingen, ihre Arbeit zu verrichten, die sind noch sehr viel mehr.
لا (ديليه)0 العبيد هم الأكثر عددا