"ديموقراطية" - Traduction Arabe en Allemand

• Demokratie
• Demokratin
• demokratischen

Dass eine funktionierende Demokratie gar nicht möglich war ohne einen guten Informationsfluss für die Bürger. Dass die Zeitungen mit ihrer Filterwirkung von entscheidender Bedeutung waren -- und dann entwickelte sich eine journalistische Ethik.
أنه، في الواقع، لا يمكن أن تكون لديك ديموقراطية تعمل إن لم يحصل المواطنون على تدفق جيد من المعلومات. أن الصحف كانت خطيرة، لأنها كانت تعمل كمرشح، فتطورت أخلاقيات الصحفيين.

Zweitens, und am wichtigsten, die Türkei wurde früher zu einer Demokratie als die anderen Länder, über die wir sprechen.
ويضاف الى ذلك .. امرٌ اكثر اهمية ان تركيا تحولت الى دولة ديموقراطية قبل العديد من الدول التي نتحدث عنها

Aber eine Regierung zu stürzen ist nicht so kompliziert, wie eine solide Demokratie aufzubauen.
ولكن الإطاحة بالحكومة المستبدة هو شيء وبناء ديموقراطية مستقرة هو شيء آخر تماماً شيء أكثر تعقيداً.

Daher werde ich ab und an, diese Geste machen und in einem Augenblick der PowerPoint Demokratie, können Sie sich vorstellen, was Sie gerne sehen möchten.
وبالتالي ما سأقوم به هو، أنه بين حين وآخر، سأقوم بهذه الحركة، وفي لحظة من ديموقراطية الباور بوينت، يمكنكم تخير ما تريدون رؤيته.

Sagen Sie wenigstens, dass Sie noch Demokratin sind.
حسنا، على الأقل اخبريني أنك لا تزالين ديموقراطية

Aber poetischer ausgedrückt, stellen wir uns die Struktur wie ein Einatmen der demokratischen Luft der National Mall vor, die es sich einverleibt.
ولكن بشكل أكثر شاعرية، يحلو لنا أن نفكر في البنية على أنها استنشاق لهواء ديموقراطية المول، تحضره لذاته.

Ich glaube, dass Afrika einen Wendepunkt erreicht hat, mit dem Marsch von Demokratie und freien Märkten quer durch den Kontinent.
أؤمن أن افريقا وصلت نقطة التحول وبمسيرة ديموقراطية و أسواق مفتوحة عبر القارة

Sie dienen dem "Demos", der Demokratie.
نعم لقد خدموا الديموقراطية ، ديموقراطية

Ich bin bereit, die Hand auszustrecken, zu Gunsten einer neuen globalen Demokratie, um unsere Demokratie zurückzuerobern.
انا مستعد لان نصل و نحتضن ديموقراطية عالمية جديدة لاستعادة ديموقراطيتنا

Er sagte mir, dass unsere Demokratie die Demokratie eines Volkes ist. Sie kann so großartig sein, wie es ein Volk sein kann, aber sie ist auch so fehlbar, wie Menschen es sind.
أخبرني أن ديموقراطيتنا هي ديموقراطية الشعب. ويمكن أن تكون عظيمة كما للشعب أن يكون، لكنها غير معصومة كما الشعب أيضًا.

Um dies zu verstehen, müssen wir in das Jahr 2000 zurückgehen, als Mexiko schließlich eine Demokratie wurde.
لفهم ذلك، نحن بحاجة إلى الرجوع إلى العام 2000، عندمت أصبحت المكسيك أخيراً ديموقراطية.

Und als ich 17 war, zog ich in die Vereinigten Staaten, in die großartigste Demokratie der Welt.
وفي عمر الـ17 انتقلت للولايات المتحدة، أعظم ديموقراطية في العالم.

Die Wahlstimmen, Stimmen und Ansichten der Immigranten müssen wir alle in die amerikanische Demokratie einbringen.
أصوات المهاجرين، أصوات ووجهات نظر هذا كل مانحتاجه للعمل بأن نكون جزءاً من ديموقراطية أمريكا.

Aber wir brauchen diese Sprache von gestern, um uns zum Handeln anzuspornen, weil wir eine Demokratie sind und es brauchen.
و لكننا نستخدم هذه اللغة من حقبة ماضية كي نخيف انفسنا و نبدأ بالتحرك لأننا دولة ديموقراطية و هذا كل ما يتطلب الامر.

Was bedeutet es, wenn man von einer islamischen Demokratie spricht?
ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية؟

Er ist eine Demokratie von 10.000 Zellen, die ein gemeinsames Signal senden, damit der Schrittmacher richtig funktioniert.
بل إنه دولة ديموقراطية ل ١٠٠٠٠ خلية تخفق كل واحدة منها في وحدة ليعمل هذا الجهاز جيدا.

Aber da wir in einer Demokratie leben, drehe ich die Prozedur um.
بما أننا نعيش فى دولة ديموقراطية فإننى أعكس الإجراء

Gesellschaft für Demokratie in der Kirche. Was soll das sein, Herr Rosenberg?
جمعية ديموقراطية الكنيسة ماهي يا سيد.روزنبيرغ ؟

Wir haben's immer mit der Demokratie gehalten.
لقد كان عندنا دائما ديموقراطية في هذا المنزل

Cajun Style. Mit einer demokratischen Kongressabgeordneten ausgehen?
مواعدة عضوة كونجرس ديموقراطية