"دينج" - Traduction Arabe en Allemand

• Deng
• Dengs
• Ding-dong

Hier starb er, dann bringt Deng Xiaoping das Geld
ثم يموت, و يبدأ دينج زياوبينج في إدخال الأموال,

Und starb. Dann brachte Deng Xiaoping Geld nach China und brachte das Land wieder auf einen Mittelweg.
ثم مات ثم دينج كسياو بينج الذي أتى وجلب المال إلى الصين وأعادها إلى المسار مرة أخرى

Deng, du darfst eines nicht vergessen, deine Familie ist immer deine Familie.
"دينج" يجب أيضاً أن تتذكري أن عائلتكِ تظل عائلتكِ علي الدوام

Chinas Aufstieg ist somit ebenso sehr Maos Werk wie Dengs. Ohne Chinas militärische Macht würden die USA das Land wie ein zweites Japan behandeln.
وهذا يعني أن نهضة الصين كانت من صنع ماو بقدر ما كانت من صنع دينج. ولكن نظراً للقوة العسكرية التي تتمتع بها الصين فإن الولايات المتحدة لابد وأن تتعامل معها وكأنها يابان أخرى.

Natürlich kann Dengs Grundsatz nur funktionieren, wenn Beijing dies will. Tatsächlich muss China nicht nur davon absehen, sich in die inneren Angelegenheiten Hongkongs einzumischen, sondern es muss die Bevölkerung Hongkongs ermutigen, ihr viel kleineres System zu verteidigen.
بطبيعة الحال، لن يكتب لسياسة دينج النجاح إلا إذا كانت بكين راغبة في نجاحها. والحقيقة أنه لا يكفي أن تمتنع الصين عن التدخل في الشئون الداخلية لهونج كونج، بل يتعين عليها أيضاً أن تعمل على تشجيع شعب هونج كونج على الدفاع عن نظامه الأصغر كثيراً من نظام الصين.

(Kind) Ding-dong!
"دينج دونج"!

Deng! Schau nach, ob du irgendwelche Unterlagen finden kannst.
دينج, انظر إن كنت تجد أي ملفات هناك

Deng will 500.000 Yuan für den Stromausfall in Su Chou.
"دينج" يريد 500 ألف ين لقطع الطاقة عن"سو تشو"؟

Ich fühle mich schrecklich wegen Da Qiang und wegen Fang Deng und Fang Da.
"و أشعر بالأسى لفقد "دا كيانج "و "فانج دينج

Von diesem Tag an bist du die Schülerin Wang Deng.
من الآن فصاعداً أصبحتِ "التلميذه "وانج دينج

Nordkoreas Staatschef Kim Jong-un ist kein Reformer wie Chinas Deng Xiaoping, aber sein Regime ähnelt jedem Tag mehr dem Chinas, allein aufgrund der unwiderstehlichen Expansion der Marktdynamiken. Das verändert sicherlich den Kontext, in welchem Kim die Kosten und Nutzen seines Atomprogramms kalkuliert.
ان زعيم كوريا الشمالية كيم يونج اون ليس زعيما مصلحا مثل دينج كيساوبينج في الصين ولكن نظامه قد اصبح يشبه الصين مع مرور الايام بسبب التوسع الذي لا رجعة فيه لقوى السوق ومن المؤكد ان هذا سوف يغير السياق الذي بموجبه يحسب كيم ثمن وفوائد برنامجه النووي ويتوجب على الغرب تسهيل هذا التغيير في حساباته.

Der chinesische Präsident Deng Xiao-Ping... starb letzte Nacht in einem Pekinger Krankenhaus im Alter von 93 Jahren.
(القائد الصيني(دينج شياو بينج (قد مات بالأمس في مشفى (باي جينج

Vor fünf Jahren hätte Deng keine zehn Angestellte, 2 Direktoren und... einen Lokalpolitiker schmieren müssen, die dabei ihr Leben aufs Spiel setzen.
منذ خمس سنوات دينج" لم يكن يجب... عليه رشوة" عشرة مستخدمين ومشرفان...

"Deng." War das vorher dein Name?
"دينج" هل كان هذا إسمكِ في السابق؟

Wang Deng, schwanger zu werden, ist keine große Sache.
"وانج دينج" الولاده ليست شيئاً سهلاً

Wie wär's damit? Morgen bringe ich Deng mit rüber, um euch ein frohes neues Jahr zu wünschen.
ما رأيك لو أحضرت لك "دينج" بالغد؟

Der ehemalige chinesische Staatschef Deng Xiaoping soll 1987 gesagt haben, dass es in 50 Jahren nationale Wahlen geben werde. Der demokratische Weg Chinas wird weitgehend ohne großes Trara beschritten, aber Dengs Versprechen könnte schon früher als erwartet eingelöst werden.
وتحضرني هنا مقولة الزعيم الصيني الراحل دينج شياو بينج في عام 1987: "في غضون خمسين عاماً سوف تشهد الصين انتخابات وطنية". صحيح أن المسار الديمقراطي في الصين لا يولد قدراً كبيراً من الضجة الإعلامية، ولكن هذا المسار قد يقود الصين إلى تحقيق الوعد الذي بذله دينج قبل الموعد المحدد.

Wang Dengs Vater.
"إنه والد "وانج دينج

Ding-dong.
"دينج دونج".