"دييغو ‫" - Traduction Arabe en Allemand

• Diego

Sein Schiff hieß die Sand Diego, darum hat die Bucht ihren Namen, natürlich.
وسفينته دعيت بـ سان دييغو وهي تحصل فيها باي اسمها بطبيعة الحال

Ich und 99 weitere idealistische 18- bis 29-Jährige stiegen in den Flieger, um in San Diego bei Invisible Children als Praktikanten zu arbeiten.
إذا أنا و99 شخص مثاليون بين 18و 20 سنة ركبنا طائرة متجهة إلى سان دييغو للتدرب مع الأطفال المخفيون.

Daraufhin beschloss ich wieder zu meiner Alma Mater zurückzukehren, an die University of California in San Diego und ich schlug vor, ein Forschungszentrum zu eröffnen: Ingenieurwissenschaften für Kulturerbe.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Während seiner Zeit dort reiste er nach Madrid, wo er den Prado besuchte, um dieses Bild des spanischen Malers Diego Velázquez zu sehen.
خلال تلك الفترة سافر إلى مدريد، حيث ذهب لمتحف ديل برادو لرؤية لوحة للرسام الإسباني دييغو فيلاثكيث.

Aber dank eines Zuchtprogramms im Zoo von San Diego gibt es jetzt 405 von ihnen, 226 davon in der Wildnis.
وبفضل التربية في الأسرأصبح عددها اليوم 405 طيرا بحديقة سان دييغو و 226 في البرية.

Menschen kommen aus aller Welt, um ihre erstaunlichen Kreationen in San Diego zu zeigen
يسافرُ الناس إليه من كل أنحاء العالم ليعرضوا إبداعاتهم المدهشة على أرض سان دييغو.

1928 begann sie ein Verhältnis mit ihrem Malerkollegen Diego Rivera.
في عام 1928، بدأت كاهلو تواعد زميلها الرسام دييغو ريفيرا.

Diese Frida trägt Tehuana-Tracht. Zwar zeigt ein kleines Porträt in ihrer Hand, dass sie an Diego denkt, doch ihr Herz bleibt intakt.
ترتدي فريدا هذه ملابس أنيقة وعلى الرغم من أنها تتذكر دييغو بصورة صغيرة في يدها، يبقى قلبها سليماً.

Antoine Predock hat ein wunderschönes Baseballstadion in San Diego entworfen, Petco Park.
أنتوني بريدوك صمم.. ملعب كرة قدم في سان دييغو يدعى بيتكو بارك

Sie wollen dich nach San Diego vorschicken.
يريدونك أن تذهب إلى سان دييغو وتساعد في التقدم.

Sie war in San Diego... und arbeitete im Tierpark.
كانت تقوم بأبحاث فى سان دييغو فى حديقة الحيوانات

Mit dem San Diego Zoo,... Sea World... und den San Diego Chargers.
حديقة حيوانات سان دييغو , العالم البحرى فريق كرة قدم سان دييغو الـ شارجرز

Ich bringe ihn direkt in die Veterinärstation in San Diego.
ساّخذه معي مباشرة إلي مستوصفي في سان دييغو.

Mein Bruder wohnt in San Diego, ich sehe ihn selten.
إنتقل أخي الى سان دييغو لهذا لا أراه كثيرا

Dann ging ich nach San Diego als Cornerback.
ثم بعد ذلك ذهبت لسان دييغو المدرب جعلني لاعب زاوية خلفي لأنه إعتقد أني سريع

Diente als Schreibkraft in einer Werft der US-Marine in San Diego.
خدم في وظيفة كتابية في موقع بناء سفن عسكرية بـ سان دييغو.

Außerhalb von San Diego, während er in Coronado arbeitete.
خارج سانت دييغو عندما كانت يؤدي مهمته في كورونادو

Ich sage euch, das könnte der Zoo von San Diego sein.
يمكنني أن أقول أنها ممكن أن تكون حديقة حيوان سان دييغو

Es gibt einen Katzengenetiker in San Diego,... der die süßesten kleinen hypoallergenen Katzen erschafft.
هناك عالم جينات ماهر في سان دييغو طور عقار خفيف و صغير و مزين بالألوان للإضطرابات التنفسية

Wenn ich gebeten werde, nach San Diego zu fahren, zögere ich nie.
لم أتردد أبداً بالقدوم إلى سان دييغو? أنا دائما على استعداد للقيام بذلك.