"دُمية" - Traduction Arabe en Allemand

• Puppe
• Muppet
• eine Marionette
• Teddy
• Püppchen

Der Aberglaube besagt, wer mit einer Puppe seinen Ärger äußert, zieht genau diesen Ärger wahrscheinlich auf sich selbst.
من يستخدم دُمية لإعلان غضبه، يُرَدّ غضبه الشديد على نفسه

Er hing jahrelang an einer Puppe, nach Südosten ausgerichtet, den ausgeblichenen Stellen nach.
لقد تم عرضه على دُمية لسنوات عديدة، في مواجهة الجنوب الشرقي، كما يتبين من البهوت على القماش.

Wer rät jemandem, eine Puppe zu benutzen, um über ihr totes Baby hinweg zu kommen?
لتُخبر شخص ما أن يستخدم دُمية لتخطي موت طفله؟

Soweit ich es sagen kann, vielleicht deswegen, weil ihn die Regierung so fest in der Hand hat, als wäre er ein Muppet.
ربما لأن، ما استطيع أن أُخبرك أن الحكومة يدها أعلى منه، إنه دُمية

Eine Woche und du bist bereits eine Marionette der Firma?
ما زلت في أول اسبوعٍ لك في العمل وأصبحت دُمية الشركة؟

Ein Teddy!
-إنّها دُمية دب !

Gut Ding will Weile haben, Püppchen!
الصّبرُ مِفتاحُ الفرَج، يا دُمية الوَجه "جينجَر"!

Seine Güter waren Ramsch bis auf eine hölzerne Puppe.
بضائعه كانت غير مرغوب فيها عدا دُمية خشبية واحدة

Nach diesem Hexenmädchen gibt es noch ein Puppe, die das Böseste enthält, was die Welt je gesehen hat?
إذاً بعد حبس تلك الساحرة، هناك دُمية أخرى... تحوي أعظم الشرور التي عرفها العالم ؟

Eine Puppe. Stell dir einfach eine große Puppe vor.
إنها دُمية كبيرة

Du weinst wie ein Mädchen wegen einer Puppe?
تبكي كالفتاة على دُمية غبية؟

Gib mir eine Puppe aus jeder Zeit... und bereite für mich eine Tee-Party in einem privaten Raum vor.
إعطينى دُمية واحدة من كلَِ حقبة زمنية، وجهّزينى للعب حفلة شاى فى حجرة خاصة.. !

In der Hütte fand man eine Puppe, Victoria.
لقد عثروا على دُمية في الكوخ، يا (فيكتوريا)

Dass ich einen beängstigenden Namen und einen Akzent habe, ändert nichts daran, dass ich im Herzen ein Muppet bin, kein Moopet.
...ليس لأن اسمي سيء وأن طريقة كلامي مخيفة ...لا ينفي حقيقي أنني في الأصل دُمية

Mal sehen, welcher Muppet ich bin?
فلنرَ أىُ دُمية هى أنا! الدميّة (بيكر)؟

Tja, dann... besorgen Sie sich eine Marionette.
أذاً ، أشترى لنفسك دُمية.

Lamb, er ist nur eine Marionette.
(لامب),مجرد دُمية

Nein, Püppchen.
لَمْ أكذِب، يا دُمية الوجه.