"دِيرِيك" - Traduction Arabe en Allemand

• DP
• Derek
• du

DP: Auswählen. Wer will was auswählen? AO: Da es ziemlich dunkel ist, müssen Sie laut rufen.
دِيرِيك: اختر مقطوعة. اختر، اختر، هل تودون الاختيار؟ أدم: بما أن القاعة مظلمة، سأطلب منكم فقط الكلام بصوت مرتفع.

DP: Jemand spielte „Chopsticks“ so. AO: Ich mach nur Spaß, okay?
دِيرِيك: أحدهم عزف "شوبستيكس" بهذا الشكل. أدم: أنا أمزح فقط.

DP: Für eine Zugabe. AO: Eine Zugabe, ja.
دِيرِيك: إعادة أخرى. أدم: إعادة أخرى؟ نعم.

AO: Genau. Nun, im Alter von elf Jahren spielte Derek Sachen wie diese hier.
أدم: حسنا. وفي سن 11، أصبح دِيرِيك قادرا على عزف مقطوعات مثل هذه.

Hier ist ein Foto von dir, Derek, wie du im Barbican mit den Royal Philharmonic Pops spielst.
هذه صورة لك يا دِيرِيك وأنت تعزف بمركز بَارْبِيكَانْ رفقت الأوركيسترا الفيلارمونية الملكية بوبس.

Jene von euch, die sehen können, werden wissen, wie viele Noten, doch Derek natürlich nicht.
أنتم كأشخاص قادرين على الرؤية ستعرفون كم من نغمة عزفت، لكن وبالطبع دِيرِيك لا يستطيع.

DP: „Hummelflug“ auf diesem Ton.
دِيرِيك: "طيران الدبور" على هذه النغمة.

DP: Gedächtnis. AO: Es ist wunderbar, und bei jedem Konzert bitten wir das Publikum, sich zu beteiligen, natürlich indem sie ein Stück vorschlagen, welches Derek spielen soll.
دِيرِيك: الذاكرة. أدم: ذاكرتك مدهشة بالفعل، ففي كل حفل نحييه، نطلب من الجمهور المشاركة، بأن يقترح عزف مقطوعة على دِيرِيك.

(Publikum: „Thema von Paganini.“) AO: Paganini. DP: „Das Thema von Paganini.“
(الحضور: "نغمة معادة لبَاغَانِينِي.") أدم: بَاغَانِينِي. دِيرِيك: "نغمة معادة لبَاغَانِينِي."

DP: Sehr interessant, Adam, ja. Langstreckenflüge.
دِيرِيك: نعم مثيرة جدا، يا أدم.

DP: Er spielte „Chopsticks“. AO: Und er spielte „Chopsticks“.
دِيرِيك: عزف "شوبستيكس." أدم: عزف "شوبستيكس."

DP: Ich habe damit improvisiert, Adam.
دِيرِيك: لقد ارتجلت فيها يا أدم.

Es ist der große Art Tatum – DP: Art Tatum.
الموسيقار العملاق أَرْ تَاتُومْ -- دِيرِيك: أَرْ تَاتُومْ.

Sie sehen also, in deinem Gehirn, Derek, ist dieser fantastische musikalische Computer, der augenblicklich all diese Stücke, die es da draußen in der Welt gibt, nachkalibrieren und nachrechnen kann.
يحتوي دماغك يا دِيرِيك على حاسوب موسيقي مدهش قادر على تقويم وحساب كل المقطوعات بالعالم بشكل فوري.

Doch Derek, deine winzige Hand streckte sich zu diesem Ding aus und schlug es, schlug es so heftig, dass sie dachten, es würde kaputt gehen.
لكن على الأرجح يا دِيرِيك أن يديك الصغيرتين أمسكتا بذلك البيانو وبدأت بالنقر عليه بشدة، بالنقر عليه بشدة حتى اعتقدوا بأنه سيتحطم.

Derek Paravacini: Ich habe mir selbst das Spielen beigebracht.
دِيرِيك بافيتشيني: تعلمت العزف لوحدي.

Die Leute sagen: „Das ist aber unglaublich mutig, denn, was ist, wenn Derek ein Stück nicht kennt?"
ويقول الناس، "بأن دِيرِيك شجاع لأنه ما الذي سيحدث إن لم يكن يعرف المقطوعة؟"

Derek fliegt bald nach L.A., und es wird ein Meilenstein sein, weil das heißt, dass Derek und ich damit über 100 Stunden an Langstreckenflügen gemeinsam verbracht haben, was ziemlich interessant ist, nicht wahr, Derek?
سيسافر دِيرِيك إلى لوس أنجلوس قريبا، وهذا بمثابة تتويج لدِيرِيك ولي مقابل أكثر من 100 ساعة قضيناها معا خلال رحلاتنا الطويلة، والتي كانت مليئة بالإثارة، أليس كذلك دِيرِيك؟

AO: Das ist Derek, der Musiker.
أدم: هذا هو دِيرِيك الموسيقي.