"ذات قيمة" - Traduction Arabe en Allemand

• wert
• wertvoller
• sind wertvoll
• sehr wertvoll

Wir lagern dort die Objekte, die für uns von großem wert sind und die wir einfach dafür schätzen, dass sie existieren.
هي أماكن حين يمكننا أن نحتفظ بأشياء ذات قيمة بالنسبة لنا، حيث نحتفي بها بكونها ما هي عليه فقط.

Gleichzeitig bewerte ich den Prozess neu, um für die Treffen neue Schwerpunkte zu setzen und ihren praktischen wert zu erhöhen.
وأقوم حاليا بإعادة تقييم تلك العملية من أجل توجيه هذه الاجتماعات وجهة جديدة تجعلها ذات قيمة عملية أكبر.

Sie haben nur darum einen wert, weil sich alle dafür entschieden haben.
السبب الوحيد لوجود قيمة لمثل تلك الأشياء هو أننا جميعًا قررنا أنها ذات قيمة.

Weil sie glaubt, dass er jede Chance verdient, ein wertvoller Mensch zu werden.
لأنها تؤمن أنه يستحق الفرصة، مهما كانت ضئيلة، ليعيش حياةً ذات قيمة.

Zum Beispiel fanden sie Fisch, der als Thunfisch verkauft wurde, sehr wertvoller Fisch also, der eigentlich Tilapia, also wesentlich weniger wertvoll, war.
على سبيل المثال, وجدتا نوع يُباع كسمك التونة وهو سمك ذات قيمة عالية، كان في واقع الأمر سمك البلطي وهو سمك أقل قيمة.

Sie sind Teil des Reiszyklus. Und diese Fähigkeiten sind wertvoll für sie in ihrer Zukunft.
إنهن جزء من دورة الأرز. وهذه المهارات ستكون ذات قيمة لهن في مستقبلهن.

Gewebeproben für die Genanalysen zu bekommen, da wir wussten, dass sie sehr wertvoll waren.
في الحصول على عينات نسيجية للجينات لاننا علمنا انها اشياء ذات قيمة

Aber die Akazien-Bäume sind von sehr niedrigem wert, doch wir brauchen sie, um das Mikroklima wiederherzustellen, um den Boden zu schützen und um das Gras loszuwerden.
ولكن أشجار الأكاسيا ذات قيمة منخفضة جدا ولكننا نحتاجها لنستعيد المناخ المحلي ، لنحمي التربة ونفض الحشائش.

Wenn die Nachricht extrahiert wurde - warum ist sie dann noch von wert?
إذا كانت الرسالة قد نُقلت بالفعل لماذا هي ذات قيمة ؟

Aber wilde Tiere sind keine erneuerbare Ressource, die nur wert hat in Bezug auf menschliche Interessen.
ولكن الحيوانات البرية ليست موردا متجددا، ذات قيمة فقط منتسبة لمصالح البشرية.

Der Inhalt dieses Schließfachs ist von großem wert für mich.
إن محتويات ذلك الصندوق ذات قيمة عظيمة بالنسبة لي

Der Inhalt dieser Gräber wird einen großen wert für uns haben.
محتويات هذا القبر ستكون ذات قيمة عالية لنا

Ich hab endlich die Chance, zu beweisen, dass ich etwas wert bin.
واخيرا حصلت على فرصة لاثبات انني ذات قيمة

Egal welchen Eindruck Sie von Dr. Bishop haben, ich versichere Ihnen, dass er ein wertvoller Gewinn ist.
مهما تكن انطباعاتك عن الدكتور (بيشوب)، أؤكد لك أنّه ذات قيمة كبيرة.

Sei nicht traurig. Wie Thomas Jefferson sagte: "In tausend Jahren wird das ein wertvoller, archäologischer Fund sein."
لا تستاء كما قال (توماس جيفرسون) بعد ألف سنة ستكون هذه قطع أثرية ذات قيمة

Da in L.A. die Verbrechensrate sinkt, werden Beiträge wie die meinen immer wertvoller, wie seltene Tiere.
وإنخفاض معدلات الجريمة في "لوس أنجلس"... من شأنه أن يجعل أنبائي ذات قيمة خاصة كالحيوانات النادرة

Beide sind wertvoll.
وكلاهما ذات قيمة لدى

Ein Mann mit Ihren Fähigkeiten ist sehr wertvoll, ich bin sicher, das wissen Sie, und, ähm, ich stelle nur sicher, dass diese nicht verschwendet werden.
رجل بمثل مهاراتك يكون ذات قيمة عاليه وانا متأكد أنك مدرك لهذا و .. انا فقط على التأكد من ان هذه المهارات لن تضيع

Seltene Ressourcen, sehr wertvoll auf den Schwarzmärkten der Galaxie.
جميع الموارد النادرة، ذات قيمة عالية في السوق السوداء في جميع أنحاء المجرة