"ذاكرتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Erinnerungen
• meine Erinnerung
• erinnere
• meiner Erinnerung
• mein
• meinem Kopf
• Musik verweht
• denken kann
• mich erinnern kann
• USB-Stick
• meinem Gedächtnis

Fügt man meine Erinnerungen erfolgreich in seine Positronenmatrix ein, sollte er alle meine Fähigkeiten haben.
إنْ أعصاب ذاكرتي متآلفة بنجاح في داخل مَصفوفته البوزيترونية، ينبغي أن يكون لديه كل قدراتي.

Zusammen mit meinen Kräften sind auch meine Erinnerungen verschwunden.
عندما أزالوا قدراتي، بعضاً من ذاكرتي ذهبت معها

Die Kirche war nicht meine Erinnerung; sie war von jemand anderem.
الكنيسة لم تكن في ذاكرتي كانت في ذاكرة شخص آخر

Tue ich nicht, weil meine Erinnerung vom Freitag den 12. gelöscht wurde.
أنا لا، لأن ذاكرتي من يوم الجمعة ال12 قد تم حذفه.

Doktor, ich erinnere mich an alles. Nur mein Verstand macht mir Sorgen.
دكتور، ذاكرتي سليمة وفي حياتي لم أقلق بشأن سلامة عقلي

Spärlich, weil ich ja nie damit rechnete, diesen Bericht zu schreiben, und ich fürchte, dass in meiner Erinnerung vieles anders ist, als ich es erlebte.
مبعثرة , لأنني لم أعتقد يوما بأنني سأكتب هذا التقرير و أخشى بأن الكثير مما هو عالق في ذاكرتي يختلف فعلا عما واجهته

Finden Sie Max, und mein Gedächtnis könnte sehr schnell wieder funktionieren.
اذا عثرتي على ماكس ربما ذاكرتي ستكون أفضل وأسرع بكثير

Du hast mir gesagt, ich soll so tun, als hätte mir dieser Mann meine Erinnerungen gestohlen.
أنت طلبت مني أن اتظاهر أن الرجل أخذ ذاكرتي

Mich herumgeschubst hast und missbraucht hast. meine Erinnerungen gelöscht und mein Blut getrunken hast.
كنتَ تستغلني ، و تسيء إليّ، و مسحكَ ذاكرتي.

Doch jetzt, da meine Erinnerungen zurückkehren, wird mir langsam ganz genau bewusst, was du alles für mich tust.
ولكن مع استعادة ذاكرتي ولكنني بدأت أدرك ماتعنين لي بالضبط

meine Erinnerungen kamen zurück, aber seine... Er erinnert sich an nichts. - Den Fluch, sein früheres Leben...
عادت ذاكرتي لكنّه لا يتذكّر أيّ شيء، لا اللعنة ولا حياته القديمة

Man könnte auch sagen, ich versuche, meine Erinnerung etwas zu entstauben.
وهكذا ,فربما يمكنك القول أنني أحاول أن أزيل بعض خيوط العنكبوت من علي ذاكرتي

Ich muss wohl warten, bis meine Erinnerung zurückkommt, was?
. أعتقد أن علي أن أبقى هنا حتى تعود ذاكرتي

meine Erinnerung geht nur bis zu dem Tag vor zwei Wochen zurück... an dem ich in den Imbiss kam und mein Essen nicht bezahlen konnte.
ذاكرتي تَعُودُ لذلك اليومِ فقط ، منذ أسبوعين عندما ذهبت الى المطعم للغداء ولم أستطع الدفع

Ich bin froh, dass du meine Erinnerung an sie sehen konntest.
أنا مسرورة أنك تمكنت من رؤية ذاكرتي منها

Wenn ich mich recht erinnere, war ich Inspiration genug.
لانه إذا لم تخني ذاكرتي كنت كافية للإلهام

Wenn ich mich recht erinnere, ist das nicht das erste Mal,... dass ein Deputy Ops den Drang verspürt, Sie zu begraben.
لو أسعفتني ذاكرتي فهذه لن تكون أول مرّة تشعر مفوضيّة العمليّات بالحاجة لدفنِك

erinnere dich an dein Ginkgo biloba! falsch. Ich habe sie gesehen.
خطأ , أنا رأيتها مرة واحدة إنها في ذاكرتي أنا محتاج فقط أن أتذكر

Kurz darauf ging ich am Bahnhof vorbei und sah etwas Schreckliches, das ich nicht mehr aus meiner Erinnerung löschen kann.
ولم يمض وقت طويل بعدها، حينكنت أمشي بجوار محطة القطار ورأيت شيئاً فظيعاً لم أستطع أن أمحوه من ذاكرتي

Ich habe begonnen, mein Gedächtnis in die digitale Welt auszulagern. Das wirft allerdings ein Problem auf.
لقد بدأت الاستعانة بمصادر خارج ذاكرتي وذلك إلى العالم الرقمي ولكن كما تعلمون فإن ذلك يجلب المشكلات

Das Schlimmste passierte jedoch in meinem Kopf, denn in meinem Gedächtnis waren alle Telefonnummern und Adressen gelöscht, von Menschen, die mir sehr nahe stehen, sogar bedeutende Ereignisse meines Lebens.
ولكن الأسوأ من هذا كله هو ما كان يحدث لعقلي، لأن ذاكرتي كانت تُمحى: جميع أرقام الهواتف والعناوين وأسماء المُقرّبين إليّ وحتى أحداث الحياة المهمّة.

Ich lebe in meinen Stiefeln und aus meinen Taschen, so lange ich denken kann.
كنتُ أحيا على ما أملكه وأنا مفلس لمدّة طويلة للحد تنساها ذاكرتي.

Aber das weiß ich nicht, weil ich Medikamente nehme, seit ich mich erinnern kann.
لم أكن أعرف لأن اذا لم تخنّي ذاكرتي كنت أتعالج

auf den ich Kaffee geschüttet habe, und ich bitte die Empfangsdame, diesen USB-Stick anzuschließen und mir einen neuen Lebenslauf auszudrucken.
التي سكبتُ عليها القهوة، ثم أسألُ موظف الإستقبال أن يدخل ذاكرتي الخارجية و يطبع لي واحدة جديدة.

Ich hoffe, ich kann das bis zur nächsten Sitzung aus meinem Gedächtnis löschen.
أتمنى لو كان بإمكاني .. محو ذلك من ذاكرتي قبل جلستنا القادمة