"ذاك الطفل" - Traduction Arabe en Allemand

• das Baby

Ich meine, verdammt, Sie werden einfach alles haben, sobald das Baby auf der Welt ist.
أعني ، أنت على وشك الحصول على كل شيء في لحظة ولود ذاك الطفل

Dann würde sie noch leben, das Baby auch.
كانت لتكون على قيد الحياة وتلد ذاك الطفل

Kannst du dir vorstellen, wie ekelig das ist, wenn sie das Baby aus ihrem Arsch presst?
هل تخيلت كم سيكون ذلك محبطا, أن تشاهد ذاك الطفل و هو يخرج منعصرا من مؤخرتها؟

Sonst muss ich zur Polizei gehen, aber ich denke, niemand will, dass das Baby im Knast zur Welt kommt.
بديلي الوحيدُ هو الذهابُ إلى الشرطة، و لا أعتقدُ أنّ أحداً يريد رؤيةَ ذاك الطفل يولدُ في زنزانة، أليس كذلك؟

Du musst weggehen, Dad. Jede Minute, die du in diesem Haus bist, seid ihr in Gefahr, du und das Baby.
يجب أن ترحل يا أبي، بكل دقيقة تمكث بهذا المنزل فأنت بخطر، وكذلك ذاك الطفل

das Baby gehört nicht dir, sondern der osmanischen Dynastie.
‫لا يعود ذاك الطفل لك،‬ ‫بل للسلالة العثمانية‬

Vertrauen Sie einer Hebamme, das Baby wird sich bald umdrehen.
ثقي بممرضة توليد ذات خبرة ستلتف مؤخرّة ذاك الطفل في أي وقت

Ehe die Schuld nicht bezahlt ist, ehe das Baby nicht mein ist, wirst du ihn nicht wieder sehen.
قبل أن يُدفع الثمن، قبل أن يصبح ذاك الطفل لي، لن ترَيه مجدّداً...

Doch ab dem Moment ihrer Geburt,... wenn das Baby heraus kommt,... gibt man sich stolz und aufgeregt... und man verteilt Zigarren,... doch man fühlt überhaupt nichts.
لكن لحظة ولادتهم... يأتي ذاك الطفل وتتصرف بفخر وتفاجئ

In dieser Welt oder der nächsten, Cinderella, ich werde das Baby bekommen!
لا في هذا العالم، و لا في العالمِ التالي (ساندريلّا). -لا . -سأحصل على ذاك الطفل .