"ذاك كان" - Traduction Arabe en Allemand

• das war

Ich weiss, dass das viele von Ihnen verängstigt, aber das war genau meine Absicht.
أعرف أن هذا يفزع الكثير منكم، لكن ذاك كان الغرض الأساسي.

das war sicher sehr klug gesprochen, aber ich verstehe nicht ganz.
أشعر أن ذاك كان كلاما ذكيا ولكن لا يبدو أنني أفهمه

das war wunderschön von hier oben, das kann ich nur sagen.
ذاك كان رائعا من الأعلى هنا، أؤكد لك.

Und ich sagte: "Ich doch nicht, nicht Janine die Kampfmaschine," das war mein Spitzname.
فقلتُ ، " ليست أنا ، ليست جانين الآلة." ذاك كان لقبي.

"Sag nichts weiter, Gusty", sagte sie, denn das war sein Name.
قالت، "لا تقل كلمة أخرى، جيستي.." ذاك كان اسمه..

das war die Vision unserer Arbeit, als wir damit anfingen.
ذاك كان تقسيم المهام حين بدأنا كل هذا

das war mitten in der Nacht. Ich habe geschlafen.
ذاك كان منتصف الليل, كنت نائمة

das war der beste Kaffee, den ich je hatte.
ذاك كان أفضل فنجانٍ احتسيته يوماً

- das war aus der Crash-Car-Reihe.
لا , لا ,ذاك كان ديمليشن ديربي

Blöd... das war blöd.
. حماقة , حماقة , ذاك كان سخيفاً

Die wissen, was sie tun, aber das war...
أنهم يعرفون ما يفعلون لكن ذاك كان

(Applaus) June Cohen: Frank, das war schön, ergreifend. Haben Sie sich schon einmal
(تصفيق) جون كوهين: فرانك، ذاك كان جميلا، مؤثرا للغاية.

Aber das war der Chinese!
و لكن ذاك كان الرجل الصيني

Er sagte zu mir... das war seine Hoffnung.
قال لي ذاك كان أمله

das war der Name unseres Spitzels.
ذاك كان إسم واشينا

das war euer Mann?
العمّ، ذاك كان شريككم؟

das war der Hinweis.
ذاك كان المفتاح

das war eine unglückliche Sache.
ذاك كان شيئاً مؤسفاً،

Oh, das war vor 4 Jahren.
ذاك كان قبل أربعة أعوام

Ich denke, das war nicht ich.
آآخ، لا أظن بأن ذاك كان أنا