| Wir machen ein Picknick, und wer jammert, wird umgelegt. | Open Subtitles | نحن ذاهبون في نزهة، انظر وإذا اشتكيت، سنضع إصبع عليك ونفركك للخارج |
| Wir machen ein Picknick, während die Welt untergeht! Sehr britisch! | Open Subtitles | كما لو أننا ذاهبون في رحلة بينما العالم يوشك على الفناء، تصرف بريطاني أصيل |
| Wir machen ein Picknick! | Open Subtitles | نحن ذاهبون في نزهة |
| Wir machen einen teambildenden Firmenausflug. | Open Subtitles | نحن ذاهبون في رحلة لإعادة بناء الثقة ماذا ؟ |
| Wir machen einen Ausflug. Willst du einen Ausflug machen? | Open Subtitles | نحن ذاهبون في نزهة هل تريد الذهاب لنزهة؟ |
| Wir machen einen Ausflug, huh? | Open Subtitles | بأننا ذاهبون في رحلة، صحيح؟ |
| -Wir machen ein Picknick. -Wir machen ein Picknick. | Open Subtitles | نحن ذاهبون في جوله |
| Wir machen einen Ausflug. | Open Subtitles | نحن ذاهبون في رحلة ميدانية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 