"ذاهب إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• gehe nach
• gehe zu
• gehe zur
• gehe in
• auf dem Weg nach
• werde
• gehe ins
• fährt nach
• fliege nach
• geht zum
• fliegt nach
• gehst nach
• gehe an
• geht zu
• fahre zum

Ich gehe nach Hause, um in Ruhe arbeiten zu können.
أنا ذاهب إلى المنزل بعد أدائى يوم عمل جيد

Ich kann heute nicht, ich gehe zu einer Ausstellung.
ولكني لا أستطيع اليوم أنا ذاهب إلى معرض السيارات

Nein, ich gehe zur Feuerwache. Das muss ich tun.
لا, لا, أنا ذاهب إلى محطة الإطفاء لا بد لي

Wenn du jetzt fertig bist, ich gehe in die Taverne.
الآن إذا كنت قد انتهيت تماماً فأنا ذاهب إلى الحانة

Der Bolívar ist die Währung von Venezuela! Unser Freund ist auf dem Weg nach Venezuela!
بوليفار هي العملة المستخدمة في فينزويلا صديقنا ذاهب إلى فينزويلا

Ich werde in einen meiner Lieblingsteile dieses Bildes zoomen, bis ich wirklich bei den Rissen bin.
أنا ذاهب إلى إحدى الأجزاء المفضلة لدي في اللوحة، وسأقوم فعلا بالوصول إلى الشقوق.

Ich gehe ins Krankenhaus. Willst du mitkommen?
أنا ذاهب إلى المستشفى هل تود الذهاب معي؟

Er geht nachher zu dem Boxkampf. Er fährt nach Maine?
إنه ذاهب إلى مباراة الملاكمة - هو ذاهب إلى "ماين" ؟

Ich fliege nach L.A.
أنا ذاهب إلى لوس أنجلوس. اتصلوا ان احتجتم.

-Ja. Ich übe mein Englisch. gehe nach Amerika.
أنا أتدرب على التحدث بها أنا ذاهب إلى أمريكا.

Ich bin seit 18 Stunden dabei, ich gehe nach Hause, Mann. - Sie sollten es versuchen.
أنا مستيقظ من 18 ساعة متواصلة انا ذاهب إلى المنزل , يجدر بك ان تجرب ذلك

Nein, ich gehe nach Hause. Ich dachte, du liebst den Karneval.
بل ذاهب إلى البيت - لكنّي خلتُكَ تحبّ الكرنفال -

Hey, Jerry, ich gehe zu Waldenbooks.
جيري، أنا ذاهب إلى مكتبة والدنبوكس.

Und ich gehe zu dem süßen Land der Rechtfertigung.
و أنا ذاهب إلى أرض التبرئة الرائعة

Heute ist Vollmond. Ich gehe zur Polizei.
القمر سيكون بدر اللّيلة أَنا ذاهب إلى الشرطة

Ich gehe sofort! Ich gehe zur Schule!
أنا ذاهب إلى الكلية هذه فرصتي الأخيرة

Ich gehe in einen Pub und genehmige mir einen Drink, anschließend hole ich sie wieder ab.
أنا ذاهب إلى الحانة لتناول مشروب. سآتي و أخدكِ عندما تنتهين.

Er ist auf dem Weg nach Liao Tung und möchte uns zuvor besuchen.
بأنه ذاهب إلى لياو تونج. وسيجيء هنا لزيارتنا .

Ich werde versuchen, in Paris zurecht zu kommen.
أنا ذاهب إلى باريس. سأحاول تدبر أموري بنفسي

Ich gehe ins Büro. Ich habe etwas wichtiges zu erledigen.
أنا ذاهب إلى المكتب, لديّ بعض الأعمال الهامة

Er fährt nach Norden. Bis Pentálofos, nahe der Grenze.
إنه ذاهب إلى (بينتالوف) في الشمال ليس بعيدا من الحدود

Ich fliege nach Spanien und möchte Nadia mitnehmen.
ثمّ أنا ذاهب إلى إسبانيا نفسي، وأنا أودّ أن آخذ نادية معي.

Er geht zum Ausgang, hinaus in die Stadt.
إنه ذاهب إلى الباب الأمامى باتجاه المدينة

McCallum fliegt nach Charleston... und besichtigt heute das Chemiewerk in Point Pleasant.
الحاكم مكالوم ذاهب إلى تشارليستون. ثمّ تجوّل في المصانع الكيميائية في نقطة بليسنت اليوم.

Du gehst nach Hause?
انت ذاهب إلى بيتك

Ja, ich gehe an die Arbeit.
معك حق، أنا ذاهب إلى موقع الحركة

Man geht zu niemandem nach Hause und hört:
لست أنت، وكأنك ذاهب إلى بيت شخصٌ ما

- Ich fahre zum Zahnarzt. - Verstehe.
كلاّ، السيارة تنتظرني أنا ذاهب إلى طبيب الأسنان