"ذا فائدة" - Traduction Arabe en Allemand

• nützlich
• Nutzen
• nütze
• nutzlos
• hilfreicher

Er war bei der Loyalisten Colonial Miliz. Er könnte nützlich sein.
كان مع الكتيبة المواليه للمستعمرة ربما كان ذا فائدة.

Er stellt Verbindungen, welche sehr nützlich sein werden in den kommenden Wochen.
اكتسب أحد المعارف والذي سيكون ذا فائدة كبرى بالأسابيع المقبلة

Hört her. Ihr könnt euch nützlich machen .
الآن ، عليك الأصغاء لقد حان الوقت لكي تكونوا ذا فائدة

Sie haben sich dazu verpflichtet, zwei Millionen Amerikaner in Informationstechnik zu schulen, indem sie ihre bestehende Infrastruktur Nutzen, um etwas Gutes zu tun.
لقد تعهدوا بتدريب 2 مليون أمريكي على تقنية المعلومات مستخدمين بنيتهم التحتية الموجودة لفعل شئ ذا فائدة

Nicht um meiner selbstwillen, sondern um von Nutzen zu sein.
ليس من أجلي بل أملاً في أن أكون ذا فائدة

Er war niemandem nütze außer uns.
لم يكن ذا فائدة لأحد سوانا

Ein nicht funktionierendes Teil macht das ganze Ding nutzlos.
من دون قطعة صالحة للاستخدام لا يكون الشيء كلّه ذا فائدة

Ich wünschte, ich könnte hilfreicher sein.
أتمنى لو أنه بامكاني أن أكون ذا فائدة أكبر

Solange sie miteinander streiten, können Männer wie Demaratus mir nützlich sein.
-فعندما يختلفون فيما بينهم يكون رجال مثل ديماريتوس ذا فائدة كبيرة لى

Wir müssen jeden, der uns nützlich ist, rausholen aus Berlin, bevor die's tun.
"يجب أن نحصل على أي شخص من "برلين يكون ذا فائدة لنا قبلهم

Komm rein. Mach dich nützlich.
تعالِ هنا ، قومي بشيء ذا فائدة.

Er könnte sehr nützlich für mich sein.
من الممكن أن يكون ذا فائدة كبيرة لي

Ich will auch nützlich sein.
أريد أن أكون ذا فائدة أنا أيضاً!

Du bist kein Gentleman. Mach dich nützlich. Hm?
تفضل أيّها السيد، كن ذا فائدة

Der einzige Grund, warum Sie noch Leben, ist Ihr Nutzen.
السبب الوحيد في بقائك حيا هو لأنك كنت ذا فائدة.

Heidnisches Denken im Rat wird uns aber von Nutzen sein.
ولكن بوجود عينة من الوثنين في مجلسي سيكون ذا فائدة

Hast du für mich einen Nutzen oder nicht?
الآن هل أنت ذا فائدة ليّ ام لا؟

- Niemandem etwas nütze.
لم يكن ذا فائدة لأحد

- Wenn ich's nicht in Ordnung bringen kann, nütze ich dir nichts.
-لماذا؟ - أنا لست ذا فائدة لك

Übrigens, da der Ort abgeschirmt wird, sind deine Kräfte nutzlos, was bedeutet, dass du nutzlos bist, noch mehr als sonst.
وبالمناسبة بما أن المكان محصّن قواك ليست ذات فائدة مما يعني بأنك لست ذا فائدة أكثر من المعتاد

Er lässt sich kaufen, aber er ist nutzlos für Sie.
يمكن شراؤه . ولكنه لن يكون ذا فائدة لكم .

Tja, es tut mir Leid, dass Sie nicht hilfreicher sein konnten.
مؤسفٌ عدم كونكِ ذا فائدة كبيرة... نعم...