"ذا قيمة" - Traduction Arabe en Allemand

• wert
• Wertvolles
• wertvoll

Sie waren der Beweis, dass trotz allem ihr Leid einen wert geschaffen hatte.
أنهم كانوا الدليل على الرغم من كل شئ،معاناتها صنعت شيئاً ذا قيمة.

Er heiratete und bekam zwei Söhne. Freunde in hohen Positionen versicherten ihm, er sei für die Wirtschaft von großem wert.
تزوج ولديه ولدان .لديه أصدقاء ذوي مناصب مرموقة الذين طمأنوه بأنه ذا قيمة عظيمه للآقتصاد

Sie können wie durch Magie aus der Not eine Gelegenheit machen und aus etwas von geringerem wert etwas Wertvolles.
يمكنهم أن يحولوا بطريقة سحرية المحنة إلى فرصة، وتحويل شيءٍ ما من أقل قيمة إلى شيءٍ ذا قيمة أعلى.

Und was der Schlüssel aufschließt, enthält etwas Wertvolles.
وأياً ما يفتحه المفتاح يخفي شيئاً ذا قيمة

Software war und ist eine frustrierend schwer zu kontrollierende Aktivität, also war das enorm wertvoll.
وكانت البرمجيات ولا تزال نشاطًا يصعب التحكم به لذا كان مشروعنا ذا قيمة كبيرة.

Was immer da auch drin ist, ist besser ein Vermögen wert.
أياً كان بالداخل فيجدر به أن يكون ذا قيمة.

Lassen Sie zu, dass das alles etwas wert gewesen ist.
لذا أطلب منك السماح بأن تجعلي ما فعلتيه معي ذا قيمة

Sie wollen, dass ich das einzige aufgebe, weswegen ich für das Team noch von wert bin.
تريدني أن أتخلّى عن الشيء الوحيد الذي يجعلني ذا قيمة للفريق

Er ist nicht viel wert für euch, aber das Schicksal der Welt hängt davon ab.
لنّ يكون ذا قيمة لك، لكن مصير العالم يعتمد عليه.

- anstatt sie wieder herauszuschleppen. - Hey. Etwas Wertvolles, ist immer eine zweite Chance wert,
أمراً كان ذا قيمة يوماً، دائماً ما يستحق فرصة آخرى

- Wir sind Geheimagenten. Karpov hat für uns möglicherweise einigen wert.
نحن جواسيس عيسى كابروف ربما يكون ذا قيمة عندنا

Niemand verschenkt irgendetwas von wert, Langdon.
لا أحد تسجيل يعطي شيئا ذا قيمة من أجل لا شيء ، لانغدون.

Unser Job ist zu graben. Wir werden reichlich dafür bezahlt. Es muss etwas Wertvolles sein.
نتلقّى مالاً كثيراً مقابل هذا، لا بدّ أنّه ذا قيمة كبيرة

Ich musste etwas sehr Wertvolles von einem sehr sicheren Platz klauen,...
شيئا ذا قيمة عالية للخروج من مكان آمن جدا ،

Ich möchte dir etwas Wertvolles geben.
اخبرك انه لدي شيء لأعطيه لكِ شيء ذا قيمة

Gibt es einen Punkt, in dem man das Leben als etwas Wertvolles schätzen kann?
أنت أحمق ما القيمة من اعتبار الحياة شيئا ذا قيمة ؟

Wenn ich nicht denken würde, dass Sie wertvoll wären, wären Sie bereits tot.
لو لم أعتقد أنّك ذا قيمة لكنتَ ميتاً الآن

Zu wissen, wie die Königin ihren Schwarm kontrolliert, könnte wertvoll sein.
معرفة كيف تتحكم الملكة بأتباعها كان يمكن أن يكون ذا قيمة كبيرة

"Citizen Kane" sollte so wertvoll sein wie Jane Austen.
اعتبر أن فيلم "المواطن كين" ذا قيمة مثل أعمال جين أوستن.