"ذراعيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Arme
• meinen Armen
• den Armen
• Arm

Wenn meine Arme und Beine ausgerissen worden wären und ich dein Blut trinken würde, würden sie wieder nachwachsen?
لو ذراعيّ وسيقاني بُترت وشربت دمك، هل سيعودون للنمو؟

Jeden Tag betete ich zu den Göttern, ihn in meine Arme zu führen.
بكل ليلة كنت أدعو الألهة كي أراه بين ذراعيّ

Die Götter haben meine Gebete erhört, dich in meine Arme zurückzuschicken.
لقد أجابت الآلهة دعواتي. كي تعودين إلى ذراعيّ..

Ich habe geschrieben, was ich mich nie zu sagen traute... wenn du in meinen Armen lagst.
ولكنني أضع في كتابتي هذه مالم أتجرّأ يوماً على قوله.. عندما كنتَ بين ذراعيّ..

Dich wieder in meinen Armen zu halten ist unfassbar schön.
كونكِ معي مجدداً بين ذراعيّ أبعد كل الهموم عني

Ich werde nicht sterben, bis ich meine Freiheit wieder habe und sie wieder in meinen Armen halte.
لن أموت حتى أفوز بحريتي وأضمها بين ذراعيّ مجدداً

Ich habe Angst, meine geliebte Tilda nie mehr in den Armen zu halten.
لقد بدأت أخشى أنني قد لا أحتوي أطفالي الأعزاء بين ذراعيّ ثانية.

Ist das Arbeit für den Lebensunterhalt, wenn ich die Beine meines Kumpels unter dem linken Arm trage und den Rest unter dem rechten?
هل هذا عمل لكسب لقمة العيش؟ هل هو كذلك؟ عندما أحمل سّاق أعز أصدقائيّ تحت ذراعيّ و بقية جسده بالذراع الأخرى؟

Wenn ich mehr schwitzen möchte, bewege ich einfach meine Arme. Dir viel Spaß.
ان كنت أرغب ان أتعرق أكثر سأحرك ذراعيّ فقط,استمتع انت

Ich will meine Arme um ihn schlingen und ihn in mir spüren.
♪ أودُّ لو ألُف ذراعيّ حوله ♪ ♪ وأشعر بهِ في داخلي ♪

Ich wollte in der Sekunde, als ich dich sah, zu dir rennen, dich in meine Arme schließen.
لقد أردت أن أعانقك ،في الثّانية التي رأيتكِ فيها .وأظمّك بين ذراعيّ

Als die Schwester dich damals im Krankenhaus in meine Arme legte,
حينما وضعتكِ تلك الممرضة بين ذراعيّ في المستشفى..

Ich hab mir überlegt, dass ich meine Arme mehr rumschwingen sollte.
كنت أفكر في أرجحة ذراعيّ قليلاً.

Sie schwamm in meine Arme, sah mir in die Augen, nahm einen Atemzug und atmete nicht weiter.
سبحَت إلى ذراعيّ نظرت إليّ مباشرةً في عينيّ ...وأخذت نفساً

Sie können mich ein wenig aufritzen, an meinen Armen und Beinen, ich werde eine Menge bluten, über den gesamten Boden.
يمكنكَ أن تجرحني قليلاً في ذراعيّ وساقيّ، وسأنزف كثيرًا، في كل مكان،

Er ist vor meinen Augen erschossen worden. Aha. - Starb in meinen Armen.
لقد أطلق النار عليه أمامي ناظري مات بين ذراعيّ

Man sieht zu viel von meinen Armen. Die sind so fett.
إنه يكشف الكثير من ذراعيّ ، إنهما سمينتان

Als ich zu mir kam, lag sie in meinen Armen.
عندما استفقت، كانت بين ذراعيّ.

Wenn es uns noch geben würde , könnte ich dich jetzt in meinen Armen halten .
"كان بالإمكان تفادي دمارنا في هذه اللحظة أستطيع ضمّك بين ذراعيّ"

Ich werd den intellektuellen Reiz vermissen, mit den Armen Wörter in die Luft zu malen!
أعرف أنني سأفتقد تلك الإثارة حول كتابة كلمات على ذراعيّ

Ich hab die Schnauze gehalten und in der Zelle gehockt... während meine Frau in den Armen eines anderen an Krebs gestorben ist.
لقد غلقتُ فمي و بقيتُ في تلك الزنزانة الصغيرة، بينما ماتت زوجتيّ من السرطان بين ذراعيّ شخص داعر آخر.

Ich wollte nur eine kleine Version meiner selbst im Arm halten.
كل ما اريده هو نسخة مصغرة مني ، احملها بين ذراعيّ