"ذرة شك" - Traduction Arabe en Allemand

• Zweifel

Wenn ich nur den geringsten Zweifel über Damien Thorn hätte, würde mir mein Glaube gebieten zu schweigen.
و اذا كان لدى أى ذرة شك حول مستر داميان فان ايمانى سيلزمنى أن أبقى ساكتا

Die Anklage hat ihren Fall ohne jeglichen Zweifel aufgebaut, und wir wissen dass wir den richtigen haben.
الإدعاء بنى اتهامه دون أي ذرة شك و نعرف أننا معنا الرجل المطلوب

Ich dachte an eine aufgezwungene Zugehörigkeit und so sicher, und trotz Zweifel seit den Büchern, der Vernunft und den Risiken meines ruhelosen Lebens konnte mein Glaube nicht erschüttert werden oder berührt werden.
اعتقد بأنه قد جرى اختياري لكي أكون كذلك و لكي أضع يدي على اليقين من دون ذرة شك من حينها فان الكتب و التشكك

Ich habe keine Zweifel, nicht den Teil eines Zweifels, dass John Alden eine Hexe ist.
ليس لدي شك ولا ذرة شك بأن جون ألدن ساحر

Daran gibt es keinen Zweifel.
لا أجد بداخلي ذرة شك

Ich möchte nur, dass du weißt, dass, wenn du Zweifel hast, oder nicht 100 %ig sicher bist, dass es das Richtige ist, dann verstehe ich das.
أريدك فقط أن تعرفي أنه إن كانت لديك ذرة شك واحدة... أو لست متأكدة 100 % بأن هذا... الأمر الصحيح لتقومي به...