"ذرعًا" - Traduction Arabe en Allemand

• es leid
• satt
• Nase
• voll von

Ich bin auch belastbar und es leid, unterdrückt zu werden.
أنا أيضًا هشّة، وضقت ذرعًا بخضوعي للقمع.

Ich bin es leid, von unserem tyrannischen Bruder kontrolliert und bedroht zu werden.
ضقت ذرعًا بتهديد وتحكّم أخي الطاغية فيّ.

Die Leute sind verängstigt, wütend. Und offen gesagt, ich bin es leid, sie abzuwürgen.
أفراد القطيع خائفون وغاضبون، وبصراحة ضقت ذرعًا بالمماطلة.

Ich habe es satt, beweisen zu müssen, dass ich hier immer noch einen Wert habe.
ضقت ذرعًا من محاولة برهنة استمرارية أيّ قيمة لي هنا.

Ich habe diese Hexen und diese Vorahnungen über mein Baby satt.
ضقت ذرعًا بأولئك الساحرات وتحذيراتهن بشأن جنيني

Solange sie von der immer wieder gleichen alten Leier die Nase voll haben, die du und deine elende Familie
ما داموا قد ضاقوا ذرعًا بالعناء الرتابيّ الذي أنت وأسرتك المثيرة للشفقة تعتنقونه دائمًا وأبدًا.

Was wollen Sie, Mr. Taylor? Ich habe die Nase voll von dem Lärm.
حسنًا، ضقت ذرعًا بهذا الضجيج.

Ich musste nur aufmerksam sein, aber ich bin es leid, eure Brotkrumen aufzusammeln.
كل ما تعيّن عليّ فعله هو الملاحظة لكنّي ضقت ذرعًا بتنفيذ أعمالكم الرخيصة.

Ich bin es leid, dass jeder diesem Monster alles durchgehen lässt.
ضقت ذرعًا بتغاضي الجميع عن جرائم هذا الوحش.

Erinnere Dad daran, dass ich die Hölle gekündigt habe, weil ich es leid und müde bin, einen Part in seinem Spiel zu spielen.
ذكّر أبي أنني برحت الجحيم لأني سئمت .وضقت ذرعًا بتأدية دورٍ بمسرحيّته

Ich bin es leid, im Nachteil zu sein. Das hat mich getötet.
ضقت ذرعًا بكوني في وضع ضعيف، فهذا ما تسبب بمقتلي.

Ich werde es leid, eine widerliche Waffe auf mich gerichtet zu haben.
بدأت أضيق ذرعًا بتصويب هذا السلاح الخسيس نحوي.

Schon wieder schulde ich dir etwas. - Du musst es leid sein, meinen Arsch zu retten.
يبدو أنّي مدين لك مُجددًا، حتمًا بدأت تضيقين ذرعًا بإنقاذي.

Tja, ich bin es leid, hier zu leben, du etwa nicht?
حسنٌ، ضقت ذرعًا بالعيش هنا، ألست كذلك؟

Das macht er immer, wenn die Knicks verlieren und ich bin es leid.
هكذا يصبح الوضع حينما يخسر فريق (نيكس)، ولقد ضقت ذرعًا

Nun, ich kann dir Folgendes sagen, Stefan. Ich bin es leid, New York City auseinanderzunehmen.
حسنٌ، يمكنني إخبارك بأمر يا (ستيفان)، ضقت ذرعًا بتمزيق مدينة (نيويورك).

Ich bin es leid, zu streiten.
ضقت ذرعًا بالشجار.

- Ich habe es satt, dass andere Leute für mich Opfer bringen, dass sie meine Kämpfe fechten müssen.
ضقت ذرعًا بتضحية الآخرين لأجلي وقتالهم في معاركي.

Jüngst nimmt das total Überhand, und ich bin es satt.
وهذا كل ما أفعله مؤخّرًا ولقد ضِقت ذرعًا من ذلك.

Liebes Tagebuch, hast du es jemals satt, dass ich über den Tod schreibe?
"يوميّاتي العزيزة، هل ضقتِ ذرعًا قطّ بكتابتي عن الموت؟"

- Scheinbar hat Matt die Nase voll von uns.
-جليًّا أن (مات) ضاق بنا ذرعًا .