"ذكرانا" - Traduction Arabe en Allemand

• Hochzeitstag
• unserem
• Jubiläum
• Erinnerung
• ist unser

Hast du den Hubschrauber nicht gehört, der mich am Hochzeitstag herbrachte?
ألم تسمعينني ليلة ذكرانا عندما هبطت بالطوافة على سطح المطعم؟

Du hattest nicht mal Zeit, zu unserem Hochzeitstag zu kommen.
بإعتبار أن ليس لديك الوقت لحضور حفلة ذكرانا السنوية

Sie hat mir mal einen Kalender zu unserem Jahrestag gemacht.
أعطتني تقويم مكون من صور بدوير بمناسبة ذكرانا الخامسة

Was für eine Art, Jubiläum zu feiern, nicht wahr?
طريقة جهنمية لتمضية ذكرانا السنوية، صحيح ؟

Die Erinnerung an uns soll nicht verblassen.
لا أريد أن تصبح ذكرانا مصيرها الزوال

Es tut mir Leid, ich weiß, es ist unser Jahrestag, aber ich sagte ja schon am Telefon, dass ich keine Zeit habe.
حبيبى أعرف بأنه ذكرانا السنوية لكنى أخبرتك على الهاتف ليس لدى وقت للتوقف.

Die Kinder kommen zu unserem Hochzeitstag.
الأولاد سيكونون هنا من اجل ذكرانا السنوية

Es ist unser Hochzeitstag!
اليوم عيد ذكرانا السنوية يا حبيبي

Das Teratom hielt mich von unserem Hochzeitstag ab.
المسخوم، جعلني أفوت حفل ذكرانا السنوية.

Außerdem feiern wir am Samstag Hochzeitstag.
ذكرانا السنوية يوم السبت آسفة يا رفاق

Sue, es ist unser Hochzeitstag.
c.arabicrlm;"سو"، إنها ذكرانا السنوية. /c.arabic

Weil ich erinnere mich, es war gleich nach unserem Halbjahrestag, und ich vergaß ihr ein Geschenk in den Koffer zu geben.
لأنني اذكر انها كانت بعد ذكرانا النصف سنوية و نسيت ان اضع هدية في حقيبتها

39 Jahre lang. Sie starb zwei Wochen vor unserem 40. Jahrestag.
لقد ماتت قبل اسبوعين من ذكرانا السنوية الأربعين

Können wir das zu unserem Jahrestag machen, anstatt ihren?
أيمكننا جعل هذا اليوم يوم ذكرانا بدلًا من ذكراها؟

Ich bettelte ihn an, es für unser Jubiläum zu machen.
إنّه يكره الطيران. لقد توسّلت إليه لكي نذهب إلى ذكرانا السنويّة.

Heute ist unser Jubiläum. Sieben Monate.
الليلة ستكون ذكرانا للشهر السابع.

Dies ist etwas Besonderes. Das ist unser Jubiläum.
هذا استثنائي, ذكرانا

Was mir wirklich zugesetzt hat, ist der Gedanke, dass unsere letzte Erinnerung ein Streit zwischen uns gewesen wäre.
أزعجني جداً أنّه لو حصل ذلك، كانت آخر ذكرانا معاً لتكون... شجاراً.

Demnach war der Jörmungandr kein Einzelwesen, sondern unsere vorzeitliche Erinnerung an eine ganze Spezies.
أظن أن (يورمونغاند) لم يكن كائناً واحداً. لكنه ذكرانا القديمة لجنس بأكمله

- Ja, nun... Es ist unser Jahrestag, also keine Zurückhaltung.
أجل، إنّها ذكرانا السنويّة، لذا لن أبخل بذرّة جهد.