"ذكرت الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• es erwähnst
• es sagst
• es erwähnen
• erwähnte es
• es erwähnt habe

Aber jetzt, wo du es erwähnst, es gab Eis in jener Nacht.
ولكن بما أنك ذكرت الأمر كان يوجد جليد هنا تلك الليلة

Und da du es erwähnst, du hast gesagt, ich soll mir einen Mann und keinen Jungen suchen!
و الآن بما أنك ذكرت الأمر أنت من قالت لي أن أجد لنفسي رجلا و ليس ولدا

Jetzt wo du es sagst: vielleicht solltest du sie treffen.
الأن بعد أن ذكرت الأمر أعتقد إنك يجب ...

Jetzt, wo Sie es erwähnen, eine englische Lady und ein schottischer Kriegshäuptling,
,الأن بما أنك ذكرت الأمر إمرآة بريطانية و ,قائد حربي إسكتلندي

Ich war... Jetzt, wo Sie es erwähnen, ja, war ich.
الآن بما أنك ذكرت الأمر

Ich erwähnte es Bonnie gegenüber und er entschul- digte sich und zog sich am nächsten Tag zurück.
لقد ذكرت الأمر لـ(بوني) واعتذر وتراجع في اليوم اللاحق مباشرة

Richtig. Tut mir leid, dass ich es erwähnt habe.
صحيح متأسفة أني ذكرت الأمر

Jetzt, wo du es erwähnst, ich sollte ihn wohl besser auf... meine Zeugenliste setzen.
و بما انك ذكرت الأمر من المحتمل ان اضعه على لائحة الشهود

Wie auch immer, jetzt, da du es erwähnst, kann ich an nichts anderes denken.
ومع ذلك .. بما أنك ذكرت الأمر لست قادرا علي منع نفسي من التفكير في الأمر

Ich erwähnte es, weil...
ذكرت الأمر لأن

Vergiss, dass ich es erwähnt habe.
انسيْ أنّي ذكرت الأمر.