"ذكرت من" - Traduction Arabe en Allemand

• gesagt
• ich bereits erwähnte

Wie gesagt, einer der derzeit größten Stars – Justin Bieber – machte seinen Anfang bei YouTube.
أقصد، كما ذكرت من قبل، أحد أكبر النجوم في العالم الآن، جستين بيبر، كانت بدايته في يوتيوب.

Wie gesagt, die meisten Landesflaggen sind okay.
و كما ذكرت من قبل، أغلب أعلام الدول تعتبر جيدة التصميم

Wie gesagt erkennt man das auch daran, dass man bei der Vorauswahl von Filmen und ihrer Produktion sich zu großen Teilen auf Schema F verlässt.
وهذا ملحوظ، لأنه كما ذكرت من قبل في فرز البحث عن الأفلام لصنعها وصناعتها هناك الكثير من الاعتماد على الحكمة التقليدية

Wie ich bereits erwähnte, waren Indonesiens Demokraten klug genug, viele der besten Wahlversprechen der Islamisten für sich selbst zu übernehmen.
كما ذكرت من قبل، كان الديمقراطيّيون الإندونيسييون أذكياء بما يكفي لسرقة أفضل وعود حملات الإسلاميين لصالحهم.

Und sein Kumpel ist eine Meeresschildkröte, wie ich bereits erwähnte, mit dem Namen Filmore.
ومن ثم صديقه السلحفاة البحرية .. والتي ذكرت من قبل وتدعى فيلمور

Ich könnte die Bilder schießen. Denn, wie gesagt, bin ich Hobbyfotograf.
يمكنني أن اقوم بعملية التصوير لأنني كما ذكرت من قبل مصور هاوي

Wie gesagt, ein Grund, weshalb ich mit Ihnen darüber reden kann, ist, dass bei diesem Fall kein Geheimhaltungsvertrag besteht.
الآن، كما ذكرت من قبل، أحد الأسباب الذي جعلتني أستطيع الحديث إليكم حول هذا هو أنه ليس هناك أي اتفاق عدم افصاح في هذه القضية.

Wie gesagt, ein paar einfache Handgriffe.
-أخبر المحلف ، سيد (ميلر ) حسناً ، كما ذكرت من قبل إنها عملية ميكانيكية بسيطة

Aber wie schon gesagt... er hat seinen Vater kaum gekannt.
كما ذكرت من قبل... لم يعرف والده أبداً.

Und das ist das Bild das ich bereits erwähnte - die Massenschutzwaffe.
وهذه الصورة التي ذكرت من قبل .. سلاح الانتاج الشامل