"ذكريات جديدة" - Traduction Arabe en Allemand

• neue Erinnerungen
• neuen Erinnerungen

Anfangs wollte ich die Aktivität einzelner Gehirnzellen im Hippocampus messen, während Versuchspersonen neue Erinnerungen bilden.
أردت أن أحفّز وأسجّل نشاط خلايا الدماغ لفردٍ ما تلك التابعة للحُصين أثناء قيام الخاضعين للتجربة بتكوين ذكريات جديدة.

Wochen, Monate oder Jahre mit Kortikosteroiden, die sich aus chronischem Stress ergeben, können den Hippocampus schädigen und deine Fähigkeit, neue Erinnerungen zu bilden, verschlechtern.
ومرور أسابيع وشهور وحتى سنين من إفرازات الستيرويدات القشرية الناشئة عن التوتر المزمن بإمكانها تدمير الحُصين والتقليل من قابلية تكوين ذكريات جديدة.

Dadurch konnten sie die Informationen speichern, neu mischen wie verschiedene Farben.... ...und verabreichten uns neue Erinnerungen nach ihrer Wahl.
لذا إستطاعوا إستدعاء المعلومات وخلطها تماماً مثل الطلاء وأعطوا لنا ذكريات جديدة من إختيارهم

aus meinem Gedächtnis verschwinden, denn, ich mache neue Erinnerungen, mit einem neuen Leben, welches dich nicht beinhaltet.
أكثر فأكثر لأنني سأصنع ذكريات جديدة من حياة جديدة لا تتضمنك.

Für das erinnernde Selbst ist ein zweiwöchiger Urlaub kaum besser als der einwöchige Urlaub, weil da keine neuen Erinnerungen hinzugefügt werden.
بالنسبة لنفسية الذكرى، فان عطلة الأسبوعين بالكاد أفضل من عطلة أسبوع واحد لأنه لا توجد ذكريات جديدة لتضاف.

Muss sich seltsam anfühlen, neue Erinnerungen zu bekommen.
حتمًا هذا إحساس غريب أن تأتيك ذكريات جديدة

Ich glaube, dass Sammy körperlich fähig ist, neue Erinnerungen zu speichern.
أعتقد أن ذاكرة (سامي) قادرة على إستيعاب ذكريات جديدة

Man kann neue Erinnerungen sammeln.
يمكنك ان تصنع ذكريات جديدة

Man hat die Möglichkeit neue Erinnerungen zu schaffen.
إنها فرصة لترك ذكريات جديدة

Neue Namen, neue Erinnerungen.
أسماء جديدة، ذكريات جديدة..

Ich kann keine neuen Erinnerungen speichern. Alles verschwindet einfach wieder.
لا يمكنني تخزين ذكريات جديدة كل الأحداث تزول

Ich verhelfe Frauen zu neuen Erinnerungen.
لكنني أساعد النساء في تشكيل ذكريات جديدة.