"ذكر شيئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• erwähnte
• hat etwas
• hat irgendwas

Ja, TK erwähnte einen öffentlichen Auftritt, vor Tausenden Zuschauern?
نعم، تي.كي ذكر شيئاً ما حول ظهوره للعامة أمام الآلاف من الناس؟

Er erwähnte einen regelmäßigen Vorratsabwurf.
لكنّه ذكر شيئاً عن تزويد دوري بالمؤن

Eine erwähnte eine erste Klinge.
في واحدة ذكر شيئاً عن النصل الأول

Er hat etwas bei seiner Registrierung erwähnt.
لقد ذكر شيئاً في وثائقه

Wer hat etwas von Mieten gesagt?
من ذكر شيئاً عن الإيجار؟

- Wer hat etwas von Angriff gesagt? - Diese Leute sind eine Gefahr.
-من ذكر شيئاً عن هجوم؟

Dieser Bulle hat irgendwas von einem Kerl mit J gefaselt.
ذلك الشرطي ذكر شيئاً عن حرف الجيم

Ich erinnere mich. Pete erwähnte, er konnte einen Stern an einem Wasserturm sehen.
أذكر أن (بيت) ذكر شيئاً عن نجمة على خزان مياه

Der geliebe Ovidius erwähnte, dass er seine Männer in den Gruben kämpfen lässt.
صديقي (أوفيديوس) ذكر شيئاً حول جعله رجاله يقاتلون في الحـظـيـرة

Der geliebe Ovidius erwähnte, dass er seine Männer in den Gruben kämpfen lässt.
صديقي (أوفيديوس) ذكر شيئاً حول جعله لرجاله يقاتلون في الحلبة السفلية

An dem Tag erwähnte er eine Halskette.
- هل ذكر شيئاً بصدد قلادة ما يومها؟

Wer hat etwas von umbringen gesagt?
-ومن ذكر شيئاً عن قتلك؟

Er hat irgendwas vom Meer gesagt. Mexiko, glaube ich.
ذكر شيئاً عن المحيط، "المسكيك" كما أظن.

Naja, er hat irgendwas von einem Pelz erwähnt, und heute Abend, als er von dir gesprochen hat, hat er das Wort "Liebe" benutzt.
أخبريها يا (ماكس). حسناً، لقد ذكر شيئاً بخصوص الفرو، والليلة عندما كان يتحدث عنك