"ذكورية" - Traduction Arabe en Allemand

• maskulin
• männlich
• männliche
• maskuliner

Die Aktionen dieser Leute sind sehr maskulin.
rlm; تصرفات هؤلاء الناس ذات طبيعة ذكورية.

Die Männer der Julii sind maskulin. Jetzt tu, was ich dir sage.
رجال عائلة (جولي) ذو غريزة ذكورية قوية الآن نفذ كلامي

Und sie wollte ihn mir nicht geben, weil meine Hände "zu männlich" waren.
وهي لم ترضى أن تعطيني إياه لأراه لأن يدي كانت ذكورية الشكل

Testosteron erzeugt Eigenschaften, die wir als typisch männlich ansehen.
ينتج هرمون التستوستيرون ملامح نعتبرها ذكورية.

Ein fortwährender Irrtum bezüglich des Hormonsystems ist, dass es eigene männliche und weibliche Hormone gibt.
من المفاهيم الخاطئة الشائعة حول جهاز الغدد الصمّاء هو أنه هناك هرمونات ذكورية وأنثوية حصرية.

Sie werden sie lebhaft nennen, denn wenn in unserer Gesellschaft sogenannte männliche Eigenschaften Mädchen zugeschrieben werden, dann sehen wir das als Upgrade, als Bonus.
الناس سيعتقدون أنها لطيفة. سوف ينادونها بالبطل، لأنه في مجتمعنا، إضافة صفة ذكورية كهذه إلى الفتيات

Sie tanzen sehr schön. Sehr gut. maskuliner.
جميل جدا أكثر ذكورية

Der ist echt stark. maskulin.
إنها ذكورية جداً...

Du bist sehr maskulin.
أنتِ ذكورية

Ich sagte nicht, du bist maskulin. Nur maskuliner als ich.
-قلت بأنك ذكورية أكثر مني .

Natürlich, die Bibliothek und das Esszimmer sind immer männlich, der Salon und das Musikzimmer sind weiblich.
بالطبع المكتبة وغرفة الطعام ذكورية وقاعات الإستقبال وغرف الموسيقى أنثوية.

Mal männlich, mal weiblich.
أحياناً دلالات ذكورية و أحياناً انثوية

Eine männliche Menopause. Viel Östrogen, wenig Testosteron.
سن يأس الذكر هرمونات أنثوية مرتفعة، و ذكورية منخفضة

Nun, außer ich liege sehr daneben, scheint das hier ein Problem zu sein, für das du eine männliche Perspektive brauchst.
صححيني إن كنت مخطئاً و لكنّي أعتقد بأنك تحتاجين إلى سماع وجهة نظرٍ ذكورية

Sie ist noch nie ohne männliche Begleitung gereist.
لم تُغادر منزلها في حياتها أبداً دون مرافقة ذكورية.

was passiert ist, dass -- und ich denke einige Zuschauer werden sich damit identifizieren können -- Ich ging zu meinem ersten Meeting in der UNO und dort begann das alles, auch weil es eine sehr männliche Organisation ist.
حسناً .. ماذا حدث هو و اعتقد ان البعض من الجمهور يعرفون هذه القصة عندما ذهبت الى اجتماعي الاول في الامم المتحدة المكان الذي بدأت فيه قصتي انها منظمة ذكورية بحتة

- Du bist maskuliner.
- لأنك ذكورية أكثر .